Paroles et traduction P. Unnikrishnan - Sudha Manthram

Sudha Manthram

സുധാമന്ത്രം നിവേദിതം ഋതു മംഗളയാം പ്രപഞ്ചമേ പ്രണതോസ്മി പ്രണതോസ്മി
ഉജ്വല തേജോ നിർഭര വരദെ ബാദ്ധാഞ്ജലി സതതം
ആർദ്ര നിശീഥ തപോവന ഗീതം അക്ഷയ മോക്ഷ വിഭാതം
തപ്ത വിഷാദ മുഖം ... നിത്യ വിലാസലയം ബ്രഹ്മം
ദുഃഖ വിസ്മയം മാത്രം അനുരക്ത വീണയെൻ ഗാത്രം
ഇഹ നാദമിന്നു മൂകശോക രാഗം
അതിഭാസിതം നിതാന്ത ജന്മ ഭാവം
വിരഹാതുരം വനാന്തരംഗ ദാഹം
അരുണോദയം മറന്നതെന്തെ തീരം

Sudha Manthram

Sudha mantra now dedicated, the sweet beautiful season, world, I am devoted, I am devoted
Dazzling brilliance is enwrapped, with folded hands, constantly
Bard of the heart in the deep of the night, ceaseless birth of freedom
Scorching melancholy face... constant abode of ecstasy, Brahman
Dismay of sorrows only, consistent lute, my body
Melody today, dumbly sorrowful raga
Brilliantly manifest being from endless births
Longing from agony, wilderness thirst
Sunrise forgotten how, the shore