Sacred - PIERROT traduction en allemand

Sacred

青白く君を月が映していた
いつまで待っても動きはしなかった

やがて眠気におそわれる

どれだけの痛みを君に感じさせたろう
許しを乞うには罪が重すぎて

帰る場所さえ無い僕はどこへ向かえばいい?

瞳閉じたままでいいからそのまま離れずにいて欲しい
見失った二人だけの聖地をまた創り出してみせるから

夢中でここまで来てしまったけれど
捨て去っていくことがあまりに多すぎて

眠る場所さえ無い僕はどこへ向かえばいい?

横たわったままでいいからそのまま離れずにいて欲しい
見失った二人だけの聖地を何度でも築きあげるから

Heilig

Der Mond schien blassblau auf dich.
Egal wie lange ich wartete, du hast dich nicht bewegt.

Bald überkam mich die Müdigkeit.

Wie viel Schmerz habe ich dich wohl fühlen lassen?
Die Sünde ist zu schwer, um Vergebung zu erbitten.

Ich habe keinen Ort, an den ich zurückkehren kann, wohin soll ich also gehen?

Es ist in Ordnung, wenn du deine Augen geschlossen hältst, bitte bleib einfach so bei mir.
Ich werde den heiligen Ort, den nur wir beide hatten und verloren haben, wieder erschaffen.

Ich bin wie besessen hierher gekommen,
aber ich musste zu vieles zurücklassen.

Ich habe nicht einmal einen Platz zum Schlafen, wohin soll ich also gehen?

Es ist in Ordnung, wenn du einfach so liegen bleibst, bitte bleib einfach so bei mir.
Ich werde den heiligen Ort, den nur wir beide hatten und verloren haben, immer und immer wieder aufbauen.