Paroles et traduction PIERROT - The First Cry In Hades (Guilty)

The First Cry In Hades (Guilty)

死刑台に立たされ 静かに待っていた
子宮の海がそっと波打ちはじめ

有罪が確定する 闇の外へと吐き出されていく

肉を掻き分けて 大きな片腕が
頭を掴んで 引きずり下ろす

産声は記憶をまだ残していたよ 憎悪と共に
押し寄せる恐怖の中 悲鳴をあげて僕は生まれた

祝福の唄が聞こえる 気が狂いそうだよ 血に塗れて
涙する聖母に抱かれ 絶望する あてのない未来へ

誰もいない場所で隠れて息をした
この化けの皮が剥がれぬようにと

少しずつ変色する 逃れられない｢本性のカタチ｣
限界が見えはじめる ここから先は君も騙せない

祝福の唄が聞える 気が狂いそうだよ 眩しすぎて
君の顔、薄れていくよ もう戻れない あてのない未来へ

｢サヨナラ｣も言わずに行くよ 全てに気づいてしまったから
こぼれでる涙はこれで最後だから 果のない地獄へ

The First Cry In Hades (Guilty)

I stood on the scaffold, waiting calmly
The sea of the womb began to ripple gently

My guilt is confirmed, I am cast out into the darkness

A large arm rips through the flesh
Grabs my head and drags me down

My first cry still held my memories, along with my hatred
In the midst of the overwhelming fear, I screamed and was born

I can hear the hymn of blessing, I feel like I'm going mad, covered in blood
Held by the weeping Madonna, I am filled with despair for my aimless future

I hid in a place where no one could find me
So that this mask would not be torn off

It gradually discolors, the inescapable "form of my true nature"
I'm starting to reach my limit, you won't be able to fool me from here on out

I can hear the hymn of blessing, I feel like I'm going mad, it's too bright
Your face is fading, I can't go back, to my aimless future

I'll leave without saying "goodbye", because I've realized everything
These are my last tears, to the endless hell