Paroles et traduction PIERROT - The Last Cry In Hades (Not Guilty)

The Last Cry In Hades (Not Guilty)

鼓動がまだ脈を打つ
吐き気のする夜明けは僕を許してはくれていない
いつになったら眠れるの
望みもしない未来は容赦なく足首に繋がれたままで

窓に映る亡霊が
罪に罰は免れはしないと諭すように見つめている
それなら早くここへ来て
この喉笛を噛み千切ればいい できるなら今すぐに

死の淵でさまよう
あともう少し踏み出せばそばに行けるかな
懐かしい夢を見て
そのまま目覚めなければいいのに

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君の声が聞こえた気がした
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕の眠りを覚ます

死の淵でさまよう
あともう少し踏み出せば君に逢えるかな
懐かしい夢の中この手を引いて連れていってほしいのに

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君の声が聞こえた気がした
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕の眠りを覚ます

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君が腕を無理矢理ほどいた
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕を明日へ突き放す

Последний крик в Аиде (Не виновен)

Сердце все еще бьется,
Этот тошнотворный рассвет так и не простил меня.
Когда же я смогу уснуть?
Нежеланное будущее безжалостно сковывает меня по рукам и ногам.

Призрак, отражающийся в окне,
Словно в назидание твердит, что от кары не уйти.
Тогда явись же скорее,
Разорви эту трахею, сделай это сейчас же, если сможешь.

Брожу по краю гибели,
Сделаю еще шаг — может, увижу тебя?
Вижу ностальгический сон
И молюсь, чтобы он никогда не кончался.

Но я снова встречаю утро.
Мне послышался твой голос,
Рана в моей груди никогда не заживет.
Эта боль снова и снова пробуждает меня ото сна.

Брожу по краю гибели,
Сделаю еще шаг — может, встречусь с тобой?
Возьми меня за руку в этом ностальгическом сне и уведи с собой.

Но я снова встречаю утро.
Мне послышался твой голос,
Рана в моей груди никогда не заживет.
Эта боль снова и снова пробуждает меня ото сна.

Но я снова встречаю утро.
Это ты грубо оттолкнула меня.
Рана в моей груди никогда не заживет.
Эта боль снова и снова толкает меня в завтра.