Paroles et traduction PIH feat. Miodu - Echo (Uśmiech Przez Łzy)

Echo (Uśmiech Przez Łzy)

Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Obraz stoi przed oczami
Nie potrafię oddychać ustami, wiesz mnie zatyka
Tracę głos jak dławiący gardło but
Los wspomnień mroczna moc
Gdzie dziś marzenia nasze są?
Blizny po szczęściu, oko zaszło mgłą
Mamy bezwietrzny wieczór
Cisza krzyczy szeptem, którego nikt nie umie słyszeć
Uciec od tego i nie wrócić
Kłopoty, zamknąć oczy, zniknąć w nocy
Uśmiech przez łzy- to nic nie zmieni
Niczego nie da się naprawić, wyjaśnić, wymienić
Naszych problemów nie rozwiąże już telefon
Kolejny raz w ścianę uderzam pięścią
Chociaż nie jestem winny, tępy ból, zapijmy...
Tak bardzo czuję się bezsilny...
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Kropla wody drąży kamień, kropla krwi - rany
Wiesz skąd pochodzimy, to wiesz gdzie zmierzamy
Do końca tańczysz, chociaż to smutny bal
Dla niektórych karnawał, dla Ciebie nawał kar
Życie to marny żart, krzyczałeś "cheese",
Śmiałeś się, chociaż pętla na szyi spijała łzy
Ziemia bez serca skazuje na żałobę
Jeszcze wczoraj w Twoich dłoniach słyszałem brzęk monet
Nikt nie wiedział, że życie Ci ciąży
Dziś zerkasz z gwiazdozbioru, wczoraj w klubie z loży
Zamykam oczy, wybija godzina niefartu
Tak jakbym puszczał w ruch sekwencję wypadków
Nikt Ciebie nie zwróci, nikt tego nie zmieni
Leżysz czarną mgłą osnuty, oddech pełen ziemi
Zapadnięty w gardło martwy język, cisza
Obraz stoi przed oczami, nie oddychasz
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Jakbyś nie chciał być już stąd
Stał na ostatnim piętrze,
Ogień trawi Twój dom
Nie walczysz o powietrze
Powiew wiatru, gdy Twój los się tli
Gotowy do upadku, w oczach błyszczą łzy
Niespełnione marzenia, snu ostatni akt
Każą się uśmiechnąć, zwiędły życia kwiat
Ręce masz z tyłu, stoisz na krawędzi
Ręce masz z tyłu, skrzydła anioła śmierci
Powiedz mi, ilu takich samych jak my
Powiedz mi, nienawidzi takich jak my
Powiedz mi, czemu zabijamy by żyć
Powiedz mi, czemu tylko echo
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi

Echo (Smile Through Tears)

Only an echo remains (echo, echo)
You're no longer here, we can't change anything
Only an echo remains (echo, echo)
I stand and clench my fists until they bleed
Only an echo remains (echo, echo)
I have fire in my heart, fire carving tears in me
Only an echo remains (echo, echo)
Just tell me why, tell me
The image stands before my eyes
I can't breathe through my mouth, you know it suffocates me
I lose my voice like a boot choking my throat
The dark power of memories' fate
Where are our dreams today?
Scars after happiness, my eye clouded with mist
We have a windless evening
The silence screams with a whisper that no one can hear
To escape from this and not return
Troubles, close your eyes, disappear into the night
A smile through tears - it won't change anything
Nothing can be fixed, explained, replaced
A phone call won't solve our problems anymore
Once again I punch the wall
Even though I'm not guilty, dull pain, let's drink...
I feel so helpless...
Only an echo remains (echo, echo)
You're no longer here, we can't change anything
Only an echo remains (echo, echo)
I stand and clench my fists until they bleed
Only an echo remains (echo, echo)
I have fire in my heart, fire carving tears in me
Only an echo remains (echo, echo)
Just tell me why, tell me
A drop of water carves stone, a drop of blood - wounds
You know where we come from, so you know where we're going
You dance until the end, even though it's a sad ball
For some it's a carnival, for you it's a barrage of punishments
Life is a bad joke, you shouted "cheese",
You laughed, even though the noose on your neck sipped your tears
The heartless earth condemns to mourning
Just yesterday I heard the clinking of coins in your hands
Nobody knew that life weighed you down
Today you peek from the constellation, yesterday you were in the club's box
I close my eyes, the hour of misfortune strikes
As if I were setting in motion a sequence of accidents
Nobody will bring you back, nobody will change this
You lie shrouded in black mist, your breath full of earth
Dead tongue sunk into your throat, silence
The image stands before my eyes, you're not breathing
Only an echo remains (echo, echo)
You're no longer here, we can't change anything
Only an echo remains (echo, echo)
I stand and clench my fists until they bleed
Only an echo remains (echo, echo)
I have fire in my heart, fire carving tears in me
Only an echo remains (echo, echo)
Just tell me why, tell me
As if you didn't want to be here anymore
You stood on the top floor,
Fire consumes your home
You don't fight for air
A gust of wind as your fate smolders
Ready to fall, tears glistening in your eyes
Unfulfilled dreams, the last act of a dream
They tell you to smile, the withered flower of life
Your hands are behind your back, you stand on the edge
Your hands are behind your back, the wings of the angel of death
Tell me, how many are the same as us
Tell me, (the world) hates people like us
Tell me, why do we kill to live
Tell me, why only an echo
Only an echo remains (echo, echo)
You're no longer here, we can't change anything
Only an echo remains (echo, echo)
I stand and clench my fists until they bleed
Only an echo remains (echo, echo)
I have fire in my heart, fire carving tears in me
Only an echo remains (echo, echo)
Just tell me why, tell me