Paroles et traduction PIH feat. Miodu - Echo (Uśmiech Przez Łzy)

Echo (Uśmiech Przez Łzy)

Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Obraz stoi przed oczami
Nie potrafię oddychać ustami, wiesz mnie zatyka
Tracę głos jak dławiący gardło but
Los wspomnień mroczna moc
Gdzie dziś marzenia nasze są?
Blizny po szczęściu, oko zaszło mgłą
Mamy bezwietrzny wieczór
Cisza krzyczy szeptem, którego nikt nie umie słyszeć
Uciec od tego i nie wrócić
Kłopoty, zamknąć oczy, zniknąć w nocy
Uśmiech przez łzy- to nic nie zmieni
Niczego nie da się naprawić, wyjaśnić, wymienić
Naszych problemów nie rozwiąże już telefon
Kolejny raz w ścianę uderzam pięścią
Chociaż nie jestem winny, tępy ból, zapijmy...
Tak bardzo czuję się bezsilny...
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Kropla wody drąży kamień, kropla krwi - rany
Wiesz skąd pochodzimy, to wiesz gdzie zmierzamy
Do końca tańczysz, chociaż to smutny bal
Dla niektórych karnawał, dla Ciebie nawał kar
Życie to marny żart, krzyczałeś "cheese",
Śmiałeś się, chociaż pętla na szyi spijała łzy
Ziemia bez serca skazuje na żałobę
Jeszcze wczoraj w Twoich dłoniach słyszałem brzęk monet
Nikt nie wiedział, że życie Ci ciąży
Dziś zerkasz z gwiazdozbioru, wczoraj w klubie z loży
Zamykam oczy, wybija godzina niefartu
Tak jakbym puszczał w ruch sekwencję wypadków
Nikt Ciebie nie zwróci, nikt tego nie zmieni
Leżysz czarną mgłą osnuty, oddech pełen ziemi
Zapadnięty w gardło martwy język, cisza
Obraz stoi przed oczami, nie oddychasz
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Jakbyś nie chciał być już stąd
Stał na ostatnim piętrze,
Ogień trawi Twój dom
Nie walczysz o powietrze
Powiew wiatru, gdy Twój los się tli
Gotowy do upadku, w oczach błyszczą łzy
Niespełnione marzenia, snu ostatni akt
Każą się uśmiechnąć, zwiędły życia kwiat
Ręce masz z tyłu, stoisz na krawędzi
Ręce masz z tyłu, skrzydła anioła śmierci
Powiedz mi, ilu takich samych jak my
Powiedz mi, nienawidzi takich jak my
Powiedz mi, czemu zabijamy by żyć
Powiedz mi, czemu tylko echo
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi

Эхо (Улыбка Сквозь Слёзы)

Осталось только эхо (эхо, эхо)
Тебя уже здесь нет, мы ничего не изменим
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Стою и сжимаю кулаки до крови
Осталось только эхо (эхо, эхо)
В сердце моём огонь, огонь жжёт мои слёзы
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Только скажи мне почему, скажи мне
Картина стоит перед глазами
Не могу дышать, знаешь, меня душит
Теряю голос, как давящий горло ботинок
Рок воспоминаний, мрачная сила
Где сегодня наши мечты?
Шрамы от счастья, глаз застилает туман
У нас безветренный вечер
Тишина кричит шёпотом, которого никто не слышит
Убежать от этого и не вернуться
Проблемы, закрыть глаза, исчезнуть в ночи
Улыбка сквозь слёзы — это ничего не изменит
Ничего нельзя исправить, объяснить, заменить
Наших проблем уже не решит телефон
В очередной раз бью кулаком в стену
Хотя я не виноват, тупая боль, давай выпьем...
Так сильно чувствую себя бессильным...
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Тебя уже здесь нет, мы ничего не изменим
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Стою и сжимаю кулаки до крови
Осталось только эхо (эхо, эхо)
В сердце моём огонь, огонь жжёт мои слёзы
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Только скажи мне почему, скажи мне
Капля воды точит камень, капля крови — раны
Знаешь, откуда мы пришли, то знаешь, куда мы идём
До конца танцуешь, хотя это грустный бал
Для некоторых карнавал, для тебя — поток кар
Жизнь — жалкая шутка, ты кричала "чиз",
Смеялась, хотя петля на шее пила слёзы
Земля без сердца обрекает на траур
Ещё вчера в твоих руках я слышал звон монет
Никто не знал, что жизнь тебе в тягость
Сегодня смотришь с созвездия, вчера в клубе из ложи
Закрываю глаза, бьёт час неудачи
Как будто запускаю цепочку несчастных случаев
Никто тебя не вернёт, никто этого не изменит
Лежишь, окутанная чёрным туманом, дыхание полно земли
Запавший в горло мёртвый язык, тишина
Картина стоит перед глазами, ты не дышишь
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Тебя уже здесь нет, мы ничего не изменим
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Стою и сжимаю кулаки до крови
Осталось только эхо (эхо, эхо)
В сердце моём огонь, огонь жжёт мои слёзы
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Только скажи мне почему, скажи мне
Как будто ты больше не хотела быть здесь
Стояла на последнем этаже,
Огонь пожирает твой дом
Не борешься за воздух
Дуновение ветра, когда твоя судьба тлеет
Готовая к падению, в глазах блестят слёзы
Несбывшиеся мечты, последний акт сна
Велят улыбнуться, увядший цветок жизни
Руки за спиной, стоишь на краю
Руки за спиной, крылья ангела смерти
Скажи мне, сколько таких же, как мы
Скажи мне, ненавидит таких, как мы
Скажи мне, почему мы убиваем, чтобы жить
Скажи мне, почему только эхо
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Тебя уже здесь нет, мы ничего не изменим
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Стою и сжимаю кулаки до крови
Осталось только эхо (эхо, эхо)
В сердце моём огонь, огонь жжёт мои слёзы
Осталось только эхо (эхо, эхо)
Только скажи мне почему, скажи мне