Paroles et traduction PIH - Kochaj, Nienawidź, Daj Żyć, Próbuj Zabić
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kochaj, Nienawidź, Daj Żyć, Próbuj Zabić
Aime, Déteste, Laisse Vivre, Essaie de Tuer
Aha,
ADHD
zaburzenia
hiper
werbalne
Aha,
TDAH
troubles
hyper
verbaux
Jakkolwiek
to
nazwiesz,
dzieciaku
Peu
importe
comment
tu
l'appelles,
gamin
Miłość
od
mojej
do
twojej
rodziny
L'amour
de
ma
famille
à
la
tienne
Tu
umieramy,
tak
jak
się
rodzimy
Ici,
on
meurt
comme
on
naît
Nadzy,
nie
mam
nic
do
ukrycia
Nus,
je
n'ai
rien
à
cacher
Proste
odpowiedzi
na
tych
kilka
pytań
Des
réponses
simples
à
ces
quelques
questions
Możesz
mnie
kochać,
chcesz
to
znienawidź
Tu
peux
m'aimer,
tu
veux
me
détester
Popatrz,
daj
mi
żyć,
próbuj
zabić
Regarde,
laisse-moi
vivre,
essaie
de
me
tuer
Miłość,
nienawiść,
krucha
granica
Amour,
haine,
frontière
fragile
Na
zawsze
rap,
do
końca
życia
Pour
toujours
le
rap,
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
Metro
seksualny
rap,
w
tą
stronę
spluwam
(hrrr)
Rap
metrosexuel,
je
crache
dans
cette
direction
(hrrr)
Roznosi
mnie
duma,
niech
igrają
w
dark
roomach
La
fierté
me
dévore,
qu'ils
jouent
dans
les
dark
rooms
Hip
hop
umarł,
prowadzę
ostatnią
kohortę
Le
hip
hop
est
mort,
je
mène
la
dernière
cohorte
Dotrwam,
dotrę,
nawet
post-mortem
Je
tiendrai,
j'atteindrai,
même
post-mortem
Łuk
im
wsypię
w
aortę,
zdechnie
każda
suka
Je
leur
planterai
mon
arc
dans
l'aorte,
chaque
garce
mourra
Prostytutki
na
hajs,
bez
kręgosłupa
Des
putes
pour
de
l'argent,
sans
colonne
vertébrale
Chcą
sprofanować,
grób
Gutenberga
Ils
veulent
profaner
la
tombe
de
Gutenberg
Bo
mam
papieru
ryza,
ich
przyszłość
jest
niepewna
Parce
que
j'ai
des
tonnes
de
papier,
leur
avenir
est
incertain
Wiesz
co
ich
dusi?
Szczególna
astma
Tu
sais
ce
qui
les
étouffe
? Une
asthme
particulière
Zbyt
dużo
prawdy,
zbyt
mało
kłamstwa
Trop
de
vérité,
pas
assez
de
mensonges
Osiem
lat
na
legalu
w
tym
biznesie,
gdzie
większość
Huit
ans
en
règle
dans
ce
business,
où
la
plupart
Zamiast
nawijać
gra
na
flecie,
wiesz
co
mnie
boli?
Au
lieu
de
rapper,
jouent
de
la
flûte,
tu
sais
ce
qui
me
fait
mal
?
To
signum
temporis,
na
glinianych
nogach,
kolos
C'est
le
signum
temporis,
un
colosse
aux
pieds
d'argile
Uroboros,
wiesz
co
ich
boli?
Nie
dam
się
zniewolić
Uroboros,
tu
sais
ce
qui
les
blesse
? Je
ne
me
laisserai
pas
faire
Mężczyzna
hetero,
Polak
Katolik
Un
homme
hétéro,
un
Polonais
catholique
Miłość
od
mojej
do
twojej
rodziny
L'amour
de
ma
famille
à
la
tienne
Tu
umieramy,
tak
jak
się
rodzimy
Ici,
on
meurt
comme
on
naît
Nadzy,
nie
mam
nic
do
ukrycia
Nus,
je
n'ai
rien
à
cacher
Proste
odpowiedzi
na
tych
kilka
pytań
Des
réponses
simples
à
ces
quelques
questions
Możesz
mnie
kochać,
chcesz
to
znienawidź
Tu
peux
m'aimer,
tu
veux
me
détester
Popatrz,
daj
mi
żyć,
próbuj
zabić
Regarde,
laisse-moi
vivre,
essaie
de
me
tuer
Miłość,
nienawiść,
krucha
granica
Amour,
haine,
frontière
fragile
Na
zawsze
rap,
do
końca
życia
Pour
toujours
le
rap,
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
W
tym
jest
prawda,
gdy
patrzę
na
niektórych
gości
C'est
là
que
réside
la
vérité,
quand
je
regarde
certains
mecs
Widzę
brak
szczegółów
i
odcienie
szarości
Je
vois
un
manque
de
détails
et
des
nuances
de
gris
To
przypomina
kino
gdzie
grają
same
reklamy
Ça
me
rappelle
un
cinéma
où
il
n'y
a
que
des
pubs
W
roli
głównej
super
gwiazdy
z
topowych
seriali
Avec
en
vedette
des
superstars
de
séries
phares
Nie
jeden
twój
idol,
idąc,
szary
przechodniu
Plus
d'une
de
tes
idoles,
en
passant,
simple
passant
Nawet
by
cie
nie
oszczał,
gdybyś
stał
w
ogniu
Ne
te
ménagerait
même
pas
si
tu
étais
en
feu
Pogoda
dla
bogaczy,
niezależnie
od
pogody
Un
temps
pour
les
riches,
quel
que
soit
le
temps
Wbijam,
w
czyjś
kapitał
zakładowy
Je
m'incruste
dans
le
capital
social
de
quelqu'un
Wróćmy
do
czasów,
gdy
nie
zdawaliśmy
matryc
Retournons
à
l'époque
où
on
ne
passait
pas
de
bac
Pieprzyć
cyfrówkę,
to
szept
magnetycznej
taśmy
Au
diable
le
numérique,
c'est
le
murmure
d'une
bande
magnétique
Moje
początki,
dziś
to
samo
do
bitu
Mes
débuts,
aujourd'hui
c'est
pareil
sur
le
beat
Biedni
mają
co
jeść,
bogaci
bez
apetytu
Les
pauvres
ont
de
quoi
manger,
les
riches
n'ont
pas
faim
Popatrz
na
moje
ręce
nie
mam
nic
do
ukrycia
Regarde
mes
mains,
je
n'ai
rien
à
cacher
Mam
złe
intencje
bo
grzebano
mnie
za
życia
J'ai
de
mauvaises
intentions
parce
qu'on
m'a
enterré
vivant
Przegrana
sie
zbliża,
podskórnie
to
czują
La
défaite
approche,
ils
le
sentent
instinctivement
Zimne
wojny,
mnie
nie
interesują
Les
guerres
froides,
je
m'en
fous
Naciskam
spust,
to
kilka
stów,
słów,
splów
J'appuie
sur
la
détente,
ce
sont
des
centaines
de
mots,
de
flots
Fragmenty
mózgu
z
głów,
fałszywy
ruch,
kop
grób
Des
fragments
de
cerveau,
un
faux
mouvement,
creuse
une
tombe
Szlaków
tu,
brud
i
smród,
ulicy
róg,
rój
much
Des
traces
ici,
de
la
saleté
et
des
puanteurs,
un
coin
de
rue,
un
essaim
de
mouches
Chodź
tu
móc
niż?
To
jest
mój?
Viens
ici
pouvoir
que
? C'est
le
mien
?
Bez
twoich
faworytów,
weź
zbierz
ich
wszystkie
nuty
Sans
tes
favoris,
rassemble
toutes
leurs
notes
Kupa
śmiechu
z
przewagą
kupy
Un
tas
de
rires
avec
une
prédominance
de
merde
Izolacyjna
taśma
knebluje
usta,
jeniec
Du
ruban
adhésif
scelle
les
lèvres
du
prisonnier
Na
głowienie
nie
jeden,
dziś
ma
więcej
niż
tasiemiec
Pour
une
décapitation,
plus
d'un
a
aujourd'hui
plus
qu'un
ténia
Mój
prosty
wers
i
już
nie
znaczą
nic
Mon
vers
simple
et
ils
ne
veulent
plus
rien
dire
Dziś
jestem
tym,
kim
oni
zawsze
chcieli
być
Aujourd'hui,
je
suis
celui
qu'ils
ont
toujours
voulu
être
Moje
voodoo,
ścina
ich
głowy
jak
Hutu
Mon
vaudou,
leur
fracasse
le
crâne
comme
des
Hutus
A
featy
mówią
więcej
o
mnie,
niż
o
nich
ich
płyty
Et
les
featurings
en
disent
plus
sur
moi
que
leurs
propres
albums
Miłość
od
mojej
do
twojej
rodziny
L'amour
de
ma
famille
à
la
tienne
Tu
umieramy,
tak
jak
się
rodzimy
Ici,
on
meurt
comme
on
naît
Nadzy,
nie
mam
nic
do
ukrycia
Nus,
je
n'ai
rien
à
cacher
Proste
odpowiedzi
na
tych
kilka
pytań
Des
réponses
simples
à
ces
quelques
questions
Możesz
mnie
kochać,
chcesz
to
znienawidź
Tu
peux
m'aimer,
tu
veux
me
détester
Popatrz,
daj
mi
żyć,
próbuj
zabić
Regarde,
laisse-moi
vivre,
essaie
de
me
tuer
Miłość,
nienawiść,
krucha
granica
Amour,
haine,
frontière
fragile
Na
zawsze
rap,
do
końca
życia
Pour
toujours
le
rap,
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
Jedna,
druga,
trzecia
gęba
ważna
Une,
deux,
trois
gueules
importantes
Zerkasz
twórczość
- menopauza
Tu
détruis
la
créativité
- ménopause
Nie
jeden
chce
być
bossem
w
grze,
ustalić
kilka
reguł
Plus
d'un
veut
être
le
patron
du
jeu,
fixer
quelques
règles
A
jeszcze
wczoraj
lepił
bałwana,
z
żółtego
śniegu
Alors
qu'hier
encore,
il
faisait
un
bonhomme
de
neige
avec
de
la
neige
jaune
Newcomerzy,
co
tak
klepie
naftaliną
Les
nouveaux
venus
qui
puent
la
naphtaline
Ich
ambicje
napędzane
na
chciwość
Leurs
ambitions
sont
motivées
par
la
cupidité
Za
moje
punche
profesura,
pieprze
doktorat
Pour
mes
punchlines,
la
chaire
professorale,
je
me
tape
un
doctorat
Za
ich
linijki
z
betonu
buty,
dno
jeziora
Pour
leurs
lignes
en
béton,
des
chaussures
en
béton,
le
fond
du
lac
Wojny
na
wolnym?
Żadna
nic
nie
zmienia
Des
guerres
dans
le
freestyle
? Rien
ne
change
vraiment
Egzaltowane
świerszcza
z
poppersami
w
kieszeniach
Des
grillons
exaltés
avec
des
poppers
dans
les
poches
Koty
marzą
o
złotych
piaskach,
wielkim
świecie
Les
chats
rêvent
de
plages
dorées,
d'un
grand
monde
A
piach
im
wieje
w
oczy,
mieli
go
w
kuwecie
Et
le
sable
leur
souffle
dans
les
yeux,
ils
l'avaient
dans
leur
litière
PiH
się
skończył?
Te
blade
blazy
kłapią
PIH
est
fini
? Ces
minables
gueulent
A
żaden
z
nich
się
nawet
nie
zaczął
Et
aucun
d'eux
n'a
même
commencé
Może
nie
warto,
bo
pycha
tuczy
Peut-être
que
ça
ne
vaut
pas
le
coup,
parce
que
l'orgueil
est
mauvais
conseiller
Zapomniałem
więcej,
niż
każdy
z
nich
się
nauczy
J'ai
oublié
plus
que
n'importe
lequel
d'entre
eux
n'apprendra
jamais
Miłość
od
mojej
do
twojej
rodziny
L'amour
de
ma
famille
à
la
tienne
Tu
umieramy,
tak
jak
się
rodzimy
Ici,
on
meurt
comme
on
naît
Nadzy,
nie
mam
nic
do
ukrycia
Nus,
je
n'ai
rien
à
cacher
Proste
odpowiedzi
na
tych
kilka
pytań
Des
réponses
simples
à
ces
quelques
questions
Możesz
mnie
kochać,
chcesz
to
znienawidź
Tu
peux
m'aimer,
tu
veux
me
détester
Popatrz,
daj
mi
żyć,
próbuj
zabić
Regarde,
laisse-moi
vivre,
essaie
de
me
tuer
Miłość,
nienawiść,
krucha
granica
Amour,
haine,
frontière
fragile
Na
zawsze
rap,
do
końca
życia
Pour
toujours
le
rap,
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.