Paroles et traduction PRO8L3M - V

V

Był człowiekiem skromnym
Najnormalniejszy z normalnych
Wzorowy pracownik biurowy
Jej jednej lojalny za to ich pochwalmy
Drugi kwadrat na najmy
Mąż idealny, aloesy i dwie palmy
Fan Scorsese i De Palma'y
W rozmowach nienachalny typa
Życie jego w jednostajnych rytmach
Kluby,nocne bary - tam nie bywał
Polak to się z hajsem szczypał
Jak chorował to bardziej grypa
Wieczorami film lub czasem czytał
Cukru do swych kaw nie sypał
Czy wesoły? Raczej stypa
Nie miał samobójczych prób na klifach
Nie miał kota ani bullmastiffa
Dawał dziesięć procent znów na tipa
Czemu? Jego chuj zapytaj
Mówiłem wcześniej, kurw nie tykał
Przepraszał jak ktoś pod mur go przyparł
W aucie jedna od lat nudna płyta
Budzik, godzina szósta pikał
Stereotypu duplikat
W zmęczonych w chuj adikach
Nie jak chłopaki na klipach
Nikt o kogo by ktoś pytał
Nikt komu ktoś miał by dać tu handicap
Nikt kto nie mógłby uwierzyć w swój prywatny dżihad

To, że tam jesteś ma znaczenie
Twój mały gest też ma znaczenie
Pośpiesz się, bo to ma znaczenie
Może być bolesne, ale ma znaczenie
Muszę cię przestrzec, to ma znaczenie
Nie myśl o reszcie, ty masz znaczenie
Ten czas na przestrzeń, to ma znaczenie
Twoje poświęcenie ma znaczenie
Nie to nie bezsens, to ma znaczenie
Związane ręce, to ma znaczenie
Ledwo dźwignięte, ale ma znaczenie
Spojrzenia przejęte mają znaczenie
Krwawiące serce, to ma znaczenie
Teraz i przedtem, to ma znaczenie
Twarze nieugięte mają znaczenie
To prywatne decyzje nie przeznaczenie

Powiedziałbym naturalnie ładna, gdy nuciła "My" Myslovitz
Ktoś powiedziałby dla mnie żadna, obserwując jak ćwiczyły w Zdrofit
Może to i prawda, było wiele jej podobizn
Aktualnie sama, bo drażnił ją jego snobizm
Marzenia zjadły lata, miała w planach je dogonić
Studia zepsuła praca, ale miała w planie się obronić
W wakacje wystarcza małe grono jej znajomych
Najbardziej normalna, my obok nieświadomi

Nikt komu oddałbyś gram swej uwagi
Nikt kto pragnąłby takiej uwagi
Ktoś jak ty i ja, bezbronny, nagi
Nikt kto nie miałby w sobie małej cząstki magii

To, że tam jesteś ma znaczenie
Twój mały gest też ma znaczenie
Pośpiesz się, bo to ma znaczenie
Może być bolesne, ale ma znaczenie
Muszę cię przestrzec, to ma znaczenie
Nie myśl o reszcie, ty masz znaczenie
Ten czas na przestrzeń, to ma znaczenie
Twoje poświęcenie ma znaczenie
Nie to nie bezsens to ma znaczenie
Związane ręce to ma znaczenie
Ledwo dźwignięte, ale ma znaczenie
Spojrzenia przejęte mają znaczenie
Krwawiące serce, to ma znaczenie
Teraz i przedtem, to ma znaczenie
Twarze nieugięte mają znaczenie
To prywatne decyzje nie przeznaczenie

Nie osiągnięte ale ma znaczenie
Życiorysy pocięte mają znaczenie
Zezwierzęcenie, to ma znaczenie
Potępienie ma znaczenie
Oczy spuchnięte mają znaczenie
Walki wszczęte mają znaczenie
Represje, to ma znaczenie
Ostracyzm następnie to ma znaczenie
Ślady krwi zaschnięte mają znaczenie
Pociski przyjęte mają znaczenie
Zmęczenie, to ma znaczenie
Pośmiertnie, to ma znaczenie
Dla ciebie, to ma znaczenie
Trzeba obudzić bestie, bo to ma znaczenie
Zdarte gardło doszczętnie, to ma znaczenie
To nasze wybory, nie przeznaczenie

V

He was a modest man
The most normal of the normal
An exemplary office worker
Loyal only to her, let's commend him for that
Second mortgage for the rent
The ideal husband, aloe vera plants, and two palms
A fan of Scorsese and De Palma
Not pushy in conversations, that type of guy
His life in monotonous rhythms
Clubs, night bars - he never went there
He was a Pole, so he was tight with money
When he got sick, it was more like the flu
He watched movies or read in the evenings
He didn't put sugar in his coffee
Was he cheerful? More like a funeral
He didn't have any suicidal attempts on cliffs
He didn't have a cat or a bullmastiff
He gave a ten percent tip again
Why? Ask his dick
I said earlier, he didn't touch whores
He apologized when someone cornered him
One boring CD in the car for years
The alarm clock beeped at six o'clock
A duplicate of a stereotype
In his fucking tired sneakers
Not like the guys in the music videos
Nobody anyone would ask about
Nobody anyone would give a handicap to
Nobody who couldn't believe in his own private jihad

The fact that you're there matters
Your small gesture also matters
Hurry, because it matters
It might be painful, but it matters
I must warn you, it matters
Don't think about the rest, you matter
This time for space, it matters
Your sacrifice matters
No, it's not meaningless, it matters
Tied hands, it matters
Barely lifted, but it matters
Concerned looks matter
A bleeding heart, it matters
Now and before, it matters
Unyielding faces matter
These are private decisions, not destiny

I would naturally say she's pretty when she hummed "My" by Myslovitz
Someone would say she's nothing to me, watching them exercise at Zdrofit
Maybe it's true, there were many like her
Currently alone, because she was irritated by his snobbery
Dreams devoured years, she planned to catch up
Work ruined her studies, but she planned to graduate
A small group of friends was enough for her during holidays
The most normal, we were unaware next to her

Nobody you'd give a gram of your attention to
Nobody who would crave such attention
Someone like you and me, defenseless, naked
Nobody who wouldn't have a small piece of magic within

The fact that you're there matters
Your small gesture also matters
Hurry, because it matters
It might be painful, but it matters
I must warn you, it matters
Don't think about the rest, you matter
This time for space, it matters
Your sacrifice matters
No, it's not meaningless, it matters
Tied hands, it matters
Barely lifted, but it matters
Concerned looks matter
A bleeding heart, it matters
Now and before, it matters
Unyielding faces matter
These are private decisions, not destiny

Not achieved, but it matters
Shredded resumes matter
Bestiality, it matters
Condemnation matters
Swollen eyes matter
Fights started matter
Repression, it matters
Ostracism then, it matters
Traces of dried blood matter
Bullets taken matter
Exhaustion, it matters
Posthumously, it matters
For you, it matters
We need to awaken the beast, because it matters
Throat completely torn, it matters
These are our choices, not destiny