Paroles et traduction PRoMete, Ayka & Aíd - Oyun (feat. Ayka & Orkhan Zeynalli) [Remastered]

Oyun

(PRoMete):
Dünyaya sorğusuz gəldik,
Sözlər ölkəsində qələm aldıq.
Əllərimmi oldu günahkar bu yazılan sətirlərə görə,
Yoxsa, beyin fikirləşdi?! Çıxılmaz sualların dilemmasında azdıq.
Bizə hər şey azdır. Biz tamah övladları.
Biz günah övladları, buz tutub ürəkləri!
Biz nə edə bilərdik ki, belə olmaması üçün?!
Hər şeyin başlanğıcı bizdən daha əvvəldi.
Bizim qaranlığımız vardı, biz bu qaranlığı da yardıq ki,
Bəlkə, Günəşi taparıq arxasında, amma orda heç Ay da yox idi.
İndi heç ümid də yoxdur. Əvvəlində bitdi oyunum, bizi aldadırmışlar.
Anlayanda ancaq güldüm, həyatı ikiyə böldüm:
Bundan sonrakı və bundan əvvəlki...
Yəni, inandığın, bir də soyuqluğun hakimiyyəti.
Bəs, sevgi?
Sevgi də kimdədirsə, gizlədir.

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

(AiD):
Danışmağa çox şey var, bu qədər ömür yaşayandan sonra,
Başqalarının da yükünü beldə daşıyandan sonra.
İçimdə peşmançılıq hissi yoxdur başladıq deyə,
Ulduz etmək istəsəz də, biz qalxmadıq göyə.
Çox tərif yağdı, amma hansı içdən, hansı yalandan.
Seçmək olmur üstdən isti baxışı soyuq salamdan.
İçimdə əminlik var, bilirəm, xoşdur gələcək.
Əgər, nəyəsə layiqiksə, boşdur başqa hər gerçək.
Sulanır indi hər dibçək, amma nə fayda?!
İçilən zəhərdirsə, yaşamaz insan hətta böyük sarayda.
Bəsit insan çox sayda, öz planları ilə nəyisə arzulamaq.
Bir qayda, həyat nə hayda, biz nə hayda?!
Nə qədər qəlb hələ də darda kömək gözləyir.
İçimdə qorxu var ki, bəzən kömək əlimi gözlədir.
Beyində suallar var ki, əsl həyat sorğusu,
İçimdə ruh var, onun içində azad olmaq arzusu...

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.
(PRoMete):
Bizim qaranlığımız vardı, biz bu qaranlığı da yardıq ki,
Bəlkə, Günəşi taparıq arxasında, amma orda heç Ay da yox idi.

(AiD):
Beyində suallar var ki, əsl həyat sorğusu,
İçimdə ruh var, onun içində azad olmaq arzusu...

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş üzündə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş üzündə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

Игры

(Прометей):
Мы пришли в мир без вопросов,
Мы взяли ручку в стране слов.
Были ли мои руки виноват в соответствии с этими написанными строками,
Или мозг задумался?! Мы оказались в дилемме отчаянных вопросов.
Нам всего мало. Мы жадные дети.
Мы сыны греха, лед тронул сердца!
Что мы могли бы сделать, чтобы этого не произошло?!
Начало всему предшествовало нам.
У нас была тьма, и мы видели эту тьму.,
Может быть, мы найдем солнце позади, но там не было даже Луны.
Теперь надежды тоже нет. В начале моя игра закончилась, нас обманули.
Когда я понял, я только рассмеялся, Я разделил жизнь надвое:
После этого и до этого...
То есть, поверьте, власть холода.
А любовь?
И любовь таит в себе то, что есть.

Нагарата (Айка):
Он в тебе, он в твоем лице,
Он на земле, он один.
Он у власти на коленях, он улыбается,
На каждом шагу один правильный.

Он в тебе, он в твоем лице,
Он на земле, он один.
Он у власти на коленях, он улыбается,
На каждом шагу один правильный.

(Аид):
Есть о чем поговорить, прожив так много жизней,
После нести бремя других тоже на талии.
Во мне нет чувства сожаления что мы начали,
Даже если бы мы хотели сделать звезду, мы бы не поднялись в небо.
Много похвалы выпало, но от того, что внутри, от того, что лежит.
Нельзя выбрать теплый взгляд мастера из холодного приветствия.
Во мне есть уверенность, я знаю, это приятно.
Если мы чего-то заслуживаем, это пустая трата любой другой реальности.
Поливают сейчас каждое дно, но какая польза?!
Если выпит яд, то не проживет человек даже в Большом дворце.
Простое количество людей, желать чего-то со своими планами.
Правило, что жизнь сена, что мы сена?!
Сколько осталось еще ждать помощи в беде.
Во мне есть страх, что иногда помощь ждет мою руку.
В мозгу есть вопросы, которые являются настоящим жизненным вопросом,
Во мне есть душа, в ней желание быть свободной...

Нагарата (Айка):
Он в тебе, он в твоем лице,
Он на земле, он один.
Он у власти на коленях, он улыбается,
На каждом шагу один правильный.

Он в тебе, он в твоем лице,
Он на земле, он один.
Он у власти на коленях, он улыбается,
На каждом шагу один правильный.
(Прометей):
У нас была тьма, и мы видели эту тьму.,
Может быть, мы найдем солнце позади, но там не было даже Луны.

(Аид):
В мозгу есть вопросы, которые являются настоящим жизненным вопросом,
Во мне есть душа, в ней желание быть свободной...

Нагарата (Айка):
Он в тебе, он в твоем лице,
Он на земле, он один.
Он на коленях силы, он на лице смеха,
На каждом шагу один правильный.

Он в тебе, он в твоем лице,
Он на земле, он один.
Он на коленях силы, он на лице смеха,
На каждом шагу один правильный.