Günəş Şəhəri - Remastered - Ayka , PRoMete traduction en allemand

Günəş Şəhəri - Remastered

Vers 1

Damarlarimda Qan dönür
Fikirlərimdə il dönür
Hər Günümdə ay cixir
Qaranliq icimde Günəş ölür
Damarlarim tromblaşib
Zaman geriyə say saxla
Bu nədir nəbz ölüb?!
Bütün bədən əsir əlim donub
Qara kömür ayaqlarim
Su istəyər dodaqlarim
Yanimda Yoxdu Dostlarim
Əsəblərim tarim-tarim
İş işdiyim gədim tez mal alim
Damara mal basım
Rahatlasin bədən
Qalmasin nədən ki səma doğmasın ki
Bəladir hər günüm
Budur dar günüm
Və Dostlarim tək iynələrdir həmdə məhv edir məni
Bu necə dostluqdur üstümü örtün yenə günəş batir
Mənə soyuqdur!

Nəqarət

Acilir Səhər Göz acilmir qaranliqdir hiss etmirem sabahı
Qaralir Şəhər Mən ölürəm hec cür tərk edə bilmirəm tamahı
Ürəyim sixilir Günəş batir mənim üçün bu sonumdur köməksizəm

Vers 2

Boz şəhərin mənim əllərim sənin divarlarini rengareng etsin
Qoy olmaz aheng itsin,
Qara ləkələr səni tərk etsin getsin
Cəksin arxasiycan
Üstündə yazili eyni nəsl qarşinizda problemli damari deşilmiş nəsl
Bəsdir kəsin artir zay gündən günə kompleksli gənclərin
Yerdə istifadayə yararsiz iynələrin ortasinda cixilmaz duramda qalmış gəncliyim
Budur mu bu sonu gəncliyin
Boz şəhərin tinlərində itib getdi dincliyim
Dostum oldu damari deşın iynələr
Və mən bu zəhəri iynərəm fikirlərim pərəm pərəm
Mən ölümü gözlərəm

Nəqarət

Acilir Səhər Göz acilmir qaranliqdir hiss etmirem sabahı
Qaralir Şəhər Mən ölürəm hec cür tərk edə bilmirəm tamahı
Ürəyim sixilir Günəş batir mənim üçün bu sonumdur köməksizəm

Sonnenstadt - Remastered

Strophe 1

In meinen Adern kreist das Blut
In meinen Gedanken wendet sich das Jahr
An jedem meiner Tage geht der Mond auf
In meiner Dunkelheit stirbt die Sonne
Meine Adern sind thrombosiert
Zeit, zähl' rückwärts, halt an
Was ist das, der Puls ist tot?!
Mein ganzer Körper zittert, meine Hand ist erfroren
Meine Füße sind schwarze Kohle
Meine Lippen lechzen nach Wasser
Meine Freunde sind nicht bei mir
Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt
Die Arbeit, die ich tat, lass mich schnell den Stoff holen gehen
Den Stoff in die Vene jagen
Lass den Körper sich entspannen
Es soll keinen Grund geben, dass der Himmel nicht anbricht
Jeder meiner Tage ist ein Fluch
Das ist mein schwerster Tag
Und meine einzigen Freunde sind Nadeln, und sie vernichten mich
Was ist das für eine Freundschaft? Deck mich zu, meine Liebste, die Sonne geht wieder unter.
Mir ist kalt!

Refrain

Der Morgen dämmert, die Augen öffnen sich nicht, es ist dunkel, ich spüre den Morgen nicht
Die Stadt verdunkelt sich, ich sterbe, ich kann die Gier auf keine Weise loslassen
Mein Herz krampft sich zusammen, die Sonne geht unter, für mich ist das mein Ende, ich bin hilflos

Strophe 2

Lass meine Hände deine Mauern bunt machen, meine Liebste, die Mauern dieser grauen Stadt.
Lass die Harmonie nicht verloren gehen,
Lass die schwarzen Flecken dich verlassen, mögen sie gehen
Sollen sie [alles Schlechte] mit sich ziehen
Eine Generation, gezeichnet vom selben Schicksal, vor dir, meine Liebste, eine Generation mit zerstochenen, kranken Adern.
Es reicht, hört auf damit! Die Zahl der verlorenen, komplexbeladenen Jugendlichen wächst von Tag zu Tag.
Meine Jugend, gefangen in einer ausweglosen Lage, inmitten nutzloser Nadeln auf dem Boden.
Ist das wirklich das Ende der Jugend?
In den Winkeln der grauen Stadt ging mein Seelenfrieden verloren.
Nadeln, die Adern durchbohren, wurden meine Freunde.
Und ich spritze mir dieses Gift, meine Gedanken sind wirr und zerstreut.
Ich erwarte den Tod.

Refrain

Der Morgen dämmert, die Augen öffnen sich nicht, es ist dunkel, ich spüre den Morgen nicht
Die Stadt verdunkelt sich, ich sterbe, ich kann die Gier auf keine Weise loslassen
Mein Herz krampft sich zusammen, die Sonne geht unter, für mich ist das mein Ende, ich bin hilflos