Paroles et traduction PRoMete feat. Nicoa & MC Kamuflaj - Ritm'I Tasavvuf - Remastered

Ritm'I Tasavvuf - Remastered

Rüzgar eserken sıcak olsa da, Bedenim yanarken ruhumu dondurur
Gördüklerime gerçek desem de, belki de, sadece, gözde dolgudur
Yağan yağmurun damlaları dallarımı teker-teker sanki soldurur
Çözemediğim kavramlardaki med-cezirlerle tatdım ben korkuyu

Güneş doğdu, hava karanlık, cevaplıyamıyorum, içim daraldı
Bildiklerimizin hepsi yalanmış, karanlık içinde başka karartı
Sanki burda uçmak bile mümkün, o sınırların hepsi sanki dündü
Hayallerimde bunları gördün, içimdeki yangını, durma, söndür

Bütün vücudum olmuş kaskatı, arzular oldukça kalbi bastırır
Aklıma mukayet olmak zor gibi, attığım her adım kaderde yazgıdır
Tepelerden kuş gibi izlemek, kendini şeytan misali gizlemek
İnandırıcı olsa da görünenler, sana göre hepsi belki yok demek

Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?
Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?

Bütün xətlərimi ayırdım, ruh halım yorğun
Və də yeni bir enerji balansına ehtiyaclı durğun
Gözlərimdə illərin izləri bezərək, gəzərəkdə bəbəkdə
Mənsə sənə doğru iməkləməklərdə,
Sənsə məni itələ və kötəklə

Hiss edirəm, döyüşəcək düşündüklərim və görüləcəklər
Bu fikirlərlə irəliləməkdəyəm mən
Kim olduğumu belə kəşf edirəm hələ indi
Nəyə gərək ki, bu qədər sınaq
Əgər içimdə varsa eşqin? bilmirəm (bilmirəm)
Özümdən qaçaraq özüməmi gəldim? Ya da azmışam

Ritm-i Təsəvvüf ritmimə dönsün
Ölsün bütün içimə dolan qara gücü
Hər sətirdə sənə daha yaxın
Hər nəfəsdə sənə daha uzaq (daha uzaq.daha uzaq)

Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?
Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecekmi bana kimse?

Bir ben var ki, kamuflaj isminde, benden öte, benden ziyade
Bir ruh taşırışım ki beden içinde, tenden öte, tenden ziyade
Donuk ifadelerle baktım anla, saniyelerimi de bölerek
Saliselerimi ayırmalıyım aşkına, haftada olsa, keşke, yedi cuma

Sana olan aşkımın adını koymak için ruh bedeni terk etmek ister
Göze görünmeyen en gerçeğim, baktığım her yer adını zikr eder
Seni göremediğim yıllar üstüne verdiğin sevgi gönüle gözlük
Kıyama kalktı gönlüm seninle, baş-başa yazıyorum bir dörtlük

Sağ yanımda bir melek ve de sol yanımda bir şeytan
Der Oğuzhan, "gel yanımıza, kurtuluşa ermenin tek ümidi biziz"!
Sağa döndüm, yolumu buldum, ihlasın saati 15-14
Çok geç sayılmaz, Allahım, beni affet, daha yaşım 24 (dört)

Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?
Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?

Rhythm of Sufism - Remastered

Even when the wind blows warm, my body burns while my soul freezes
Though I call what I see reality, perhaps it's just an illusion, a filling in my eyes
Raindrops fall, withering my branches one by one, it seems
With the tides in incomprehensible concepts, I tasted fear

The sun rises, yet the air is dark, I can't answer, my heart is constricted
All we knew was a lie, darkness within darkness
As if even flying is possible here, those boundaries were just yesterday
You saw this in my dreams, the fire within me, don't stop, extinguish it

My whole body has become rigid, desires suppress the heart
It seems hard to control my mind, every step I take is written in destiny
To watch like a bird from the hills, to hide like the devil
Even if what you see is convincing, to you, it might all mean nothing

As if my foot walks on a burning stove, yet my heart burns for some reason
My life is like a terrible dream, can anyone help me?
As if my foot walks on a burning stove, yet my heart burns for some reason
My life is like a terrible dream, can anyone help me?

I cut off all my lines, my mood is tired
And I need a new energy balance, stagnant
Traces of years in my eyes, tired, wandering in the pupil
I'm yearning towards you,
While you push and mistreat me

I feel, my thoughts and visions will fight
I'm moving forward with these thoughts
I'm discovering who I am even now
Why do I need so many trials
If there is love within me? I don't know (I don't know)
Did I come to myself by running away from myself? Or am I lost

Let the rhythm of Sufism become my rhythm
Let all the dark power filling me die
Closer to you with every line
Further away from you with every breath (further away, further away)

As if my foot walks on a burning stove, yet my heart burns for some reason
My life is like a terrible dream, can anyone help me?
As if my foot walks on a burning stove, yet my heart burns for some reason
My life is like a terrible dream, can anyone help me?

There is a me, named Kamuflaj, beyond me, more than me
A soul I carry within a body, beyond the body, more than the body
I looked with dull expressions, understand, dividing my seconds
I must dedicate my milliseconds to your love, even if it's seven Fridays a week

To name my love for you, my soul wants to leave the body
My unseen reality, everywhere I look whispers your name
The love you gave over the years I couldn't see you, is like glasses for the heart
My heart couldn't bear to be without you, I write a quatrain alone with you

An angel on my right and a devil on my left
Oguzhan says, "Come to us, we are the only hope for salvation!"
I turned right, I found my way, the hour of sincerity is 15:14
It's not too late, my God, forgive me, I'm only 24 (four)

As if my foot walks on a burning stove, yet my heart burns for some reason
My life is like a terrible dream, can anyone help me?
As if my foot walks on a burning stove, yet my heart burns for some reason
My life is like a terrible dream, can anyone help me?