Paroles et traduction PRoMete feat. Ayka & Aid - Oyun

Oyun

Oyun

(PRoMete):
Dünyaya sorğusuz gəldik,
Sözlər ölkəsində qələm aldıq.
Əllərimmi oldu günahkar bu yazılan sətirlərə görə,
Yoxsa, beyin fikirləşdi?! Çıxılmaz sualların dilemmasında azdıq.
Bizə hər şey azdır. Biz tamah övladları.
Biz günah övladları, buz tutub ürəkləri!
Biz nə edə bilərdik ki, belə olmaması üçün?!
Hər şeyin başlanğıcı bizdən daha əvvəldi.
Bizim qaranlığımız vardı, biz bu qaranlığı da yardıq ki,
Bəlkə, Günəşi taparıq arxasında, amma orda heç Ay da yox idi.
İndi heç ümid də yoxdur. Əvvəlində bitdi oyunum, bizi aldadırmışlar.
Anlayanda ancaq güldüm, həyatı ikiyə böldüm:
Bundan sonrakı və bundan əvvəlki...
Yəni, inandığın, bir də soyuqluğun hakimiyyəti.
Bəs, sevgi?
Sevgi də kimdədirsə, gizlədir.

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

(AiD):
Danışmağa çox şey var, bu qədər ömür yaşayandan sonra,
Başqalarının da yükünü beldə daşıyandan sonra.
İçimdə peşmançılıq hissi yoxdur başladıq deyə,
Ulduz etmək istəsəz də, biz qalxmadıq göyə.
Çox tərif yağdı, amma hansı içdən, hansı yalandan.
Seçmək olmur üstdən isti baxışı soyuq salamdan.
İçimdə əminlik var, bilirəm, xoşdur gələcək.
Əgər, nəyəsə layiqiksə, boşdur başqa hər gerçək.
Sulanır indi hər dibçək, amma nə fayda?!
İçilən zəhərdirsə, yaşamaz insan hətta böyük sarayda.
Bəsit insan çox sayda, öz planları ilə nəyisə arzulamaq.
Bir qayda, həyat nə hayda, biz nə hayda?!
Nə qədər qəlb hələ də darda kömək gözləyir.
İçimdə qorxu var ki, bəzən kömək əlimi gözlədir.
Beyində suallar var ki, əsl həyat sorğusu,
İçimdə ruh var, onun içində azad olmaq arzusu...

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.
(PRoMete):
Bizim qaranlığımız vardı, biz bu qaranlığı da yardıq ki,
Bəlkə, Günəşi taparıq arxasında, amma orda heç Ay da yox idi.

(AiD):
Beyində suallar var ki, əsl həyat sorğusu,
İçimdə ruh var, onun içində azad olmaq arzusu...

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş üzündə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş üzündə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

Play

Play

(PRoMete):
We came into the world without question,
Took up a pen in the land of words.
Are my hands guilty for these written lines,
Or did the brain think?! Lost in the dilemma of the unanswerable questions.
Everything is not enough for us. We are the children of greed.
We are the children of sin, our hearts are frozen!
What could we have done to prevent this?!
The beginning of everything was before us.
We had our darkness, we also broke this darkness,
Maybe we'll find the Sun behind it, but there was no Moon either.
Now there is no hope. My game ended in the beginning, we were deceived.
I only laughed when I understood, I divided life into two:
The future and the past...
That is, what you believe in, and also the reign of coldness.
Well, love?
Whoever has love hides it.

Chorus (Ayka):
It's inside you, it's on your face,
It's on the face of the earth, it's the only possible.
It's in the lap of power, it's in the smile and sorrow.
In everyone's footsteps, the only correct one.

It's inside you, it's on your face,
It's on the face of the earth, it's the only possible.
It's in the lap of power, it's in the smile and sorrow.
In everyone's footsteps, the only correct one.

(AiD):
There is a lot to talk about, after living such a long life,
After carrying the burden of others on your back.
I have no regrets for starting inside me,
We didn't rise to the sky, even though we wanted to make stars.
There was a lot of praise, but which was from the heart, which was a lie.
It's impossible to choose a warm look from above from a cold hello.
I have confidence inside me, I know the future is good.
If we deserve something, any other truth is empty.
Every corner is irrigated now, but what's the use?!
If it's poison that is drunk, a man will not live even in a big palace.
A lot of simple people, with their own plans, desire something.
One rule, what a life is hay, what are we hay?!
How many hearts still await help in trouble.
I have a fear inside me that sometimes my helping hand is waiting.
There are questions in the brain that are the real question of life,
I have a soul, and in it a desire to be free...

Chorus (Ayka):
It's inside you, it's on your face,
It's on the face of the earth, it's the only possible.
It's in the lap of power, it's in the smile and sorrow.
In everyone's footsteps, the only correct one.

It's inside you, it's on your face,
It's on the face of the earth, it's the only possible.
It's in the lap of power, it's in the smile and sorrow.
In everyone's footsteps, the only correct one.
(PRoMete):
We had our darkness, we also broke this darkness,
Maybe we'll find the Sun behind it, but there was no Moon either.

(AiD):
There are questions in the brain that are the real question of life,
I have a soul, and in it a desire to be free...

Chorus (Ayka):
It's inside you, it's on your face,
It's on the face of the earth, it's the only possible.
It's in the lap of power, it's in the smile and sorrow.
In everyone's footsteps, the only correct one.

It's inside you, it's on your face,
It's on the face of the earth, it's the only possible.
It's in the lap of power, it's in the smile and sorrow.
In everyone's footsteps, the only correct one.