Paroles et traduction PRoMete feat. Ayka & Aid - Oyun

Oyun

Oyun

(PRoMete):
Dünyaya sorğusuz gəldik,
Sözlər ölkəsində qələm aldıq.
Əllərimmi oldu günahkar bu yazılan sətirlərə görə,
Yoxsa, beyin fikirləşdi?! Çıxılmaz sualların dilemmasında azdıq.
Bizə hər şey azdır. Biz tamah övladları.
Biz günah övladları, buz tutub ürəkləri!
Biz nə edə bilərdik ki, belə olmaması üçün?!
Hər şeyin başlanğıcı bizdən daha əvvəldi.
Bizim qaranlığımız vardı, biz bu qaranlığı da yardıq ki,
Bəlkə, Günəşi taparıq arxasında, amma orda heç Ay da yox idi.
İndi heç ümid də yoxdur. Əvvəlində bitdi oyunum, bizi aldadırmışlar.
Anlayanda ancaq güldüm, həyatı ikiyə böldüm:
Bundan sonrakı və bundan əvvəlki...
Yəni, inandığın, bir də soyuqluğun hakimiyyəti.
Bəs, sevgi?
Sevgi də kimdədirsə, gizlədir.

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

(AiD):
Danışmağa çox şey var, bu qədər ömür yaşayandan sonra,
Başqalarının da yükünü beldə daşıyandan sonra.
İçimdə peşmançılıq hissi yoxdur başladıq deyə,
Ulduz etmək istəsəz də, biz qalxmadıq göyə.
Çox tərif yağdı, amma hansı içdən, hansı yalandan.
Seçmək olmur üstdən isti baxışı soyuq salamdan.
İçimdə əminlik var, bilirəm, xoşdur gələcək.
Əgər, nəyəsə layiqiksə, boşdur başqa hər gerçək.
Sulanır indi hər dibçək, amma nə fayda?!
İçilən zəhərdirsə, yaşamaz insan hətta böyük sarayda.
Bəsit insan çox sayda, öz planları ilə nəyisə arzulamaq.
Bir qayda, həyat nə hayda, biz nə hayda?!
Nə qədər qəlb hələ də darda kömək gözləyir.
İçimdə qorxu var ki, bəzən kömək əlimi gözlədir.
Beyində suallar var ki, əsl həyat sorğusu,
İçimdə ruh var, onun içində azad olmaq arzusu...

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş hüzndə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.
(PRoMete):
Bizim qaranlığımız vardı, biz bu qaranlığı da yardıq ki,
Bəlkə, Günəşi taparıq arxasında, amma orda heç Ay da yox idi.

(AiD):
Beyində suallar var ki, əsl həyat sorğusu,
İçimdə ruh var, onun içində azad olmaq arzusu...

Nəqarət (Ayka):
O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş üzündə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

O, sənin içində, O, sənin üzündə,
O, yerin üzündə, O, tək mümkün.
O, güc dizində, O, gülüş üzündə,
Hər kəsin izində, tək bir düzgün.

Игра

Игра

(PRoMete):
Мы пришли в этот мир без спроса,
Взяли в руки перо в стране слов.
Руки ли мои виноваты в этих написанных строках,
Или мозг думал?! Блуждали в дилемме неразрешимых вопросов.
Нам всего мало. Мы - дети алчности.
Мы - дети греха, с ледяными сердцами!
Что мы могли сделать, чтобы не быть такими?!
Всё началось ещё до нас.
У нас была тьма, мы разорвали эту тьму,
Думая, может, найдем за ней Солнце, но там не было даже Луны.
Теперь и надежды нет. Игра закончилась ещё до начала, нас обманули.
Поняв это, я лишь рассмеялся, разделив жизнь на две части:
До и после...
То есть, то, во что ты веришь, и власть холода.
А любовь?
Любовь, если она у кого-то есть, то он её прячет.

Припев (Ayka):
Она в тебе, она на твоем лице,
Она на земле, она единственно возможна.
Она в силе колен, она в улыбке печали,
В следах каждого, одна верная.

Она в тебе, она на твоем лице,
Она на земле, она единственно возможна.
Она в силе колен, она в улыбке печали,
В следах каждого, одна верная.

(AiD):
Так много хочется сказать, прожив эту жизнь,
Неся на своих плечах ещё и чужой груз.
В моей душе нет сожаления о том, что мы начали этот путь,
Хоть вы и хотели сделать нас звездами, мы не поднялись к небесам.
Было много похвалы, но какая от сердца, а какая ложь.
Не отличить теплый взгляд от холодного приветствия.
В моей душе живет уверенность, я знаю, будущее прекрасно.
Ведь если ты достоин, то любая другая реальность пуста.
Пусть каждый сосуд иссякнет, но что толку?!
Если выпита отрава, то не жить человеку даже во дворце.
Множество простых людей со своими планами желают чего-то.
Как правило, жизнь - ни о чем, да и мы - ни о чем?!
Сколько сердец все еще в беде, ждут помощи.
В моем сердце живет страх, что иногда кто-то ждет моей помощи.
В моей голове вопросы, настоящий запрос о жизни,
Внутри меня душа, а в ней - желание быть свободной...

Припев (Ayka):
Она в тебе, она на твоем лице,
Она на земле, она единственно возможна.
Она в силе колен, она в улыбке печали,
В следах каждого, одна верная.

Она в тебе, она на твоем лице,
Она на земле, она единственно возможна.
Она в силе колен, она в улыбке печали,
В следах каждого, одна верная.
(PRoMete):
У нас была тьма, мы разорвали эту тьму,
Думая, может, найдем за ней Солнце, но там не было даже Луны.

(AiD):
В моей голове вопросы, настоящий запрос о жизни,
Внутри меня душа, а в ней - желание быть свободной...

Припев (Ayka):
Она в тебе, она на твоем лице,
Она на земле, она единственно возможна.
Она в силе колен, она в улыбке печали,
В следах каждого, одна верная.

Она в тебе, она на твоем лице,
Она на земле, она единственно возможна.
Она в силе колен, она в улыбке печали,
В следах каждого, одна верная.