Paroles et traduction PRoMete feat. Orkhan Zeynalli - Bəstəkar - Remastered

Bəstəkar - Remastered

Ağ not, qara not çalır bəstəkar,
Dörd oktava ona gəlir dar,
Çalınacaq hələ çox zil, çox bəm var,
Ahəng pozulub, özü hiss edib,
Otaq səliqəsiz, həm də tüstü qoxur,
Rəfdə olmalı kitabların yerdə çoxu,
Saatda şarj bitib, işləmir oxu,
Əqrəblər göstərir 12: 30,
Həyat çox quduz,
Oynamağa həvəs yox,
Oysa hamı maskalarını taxıb,
Öz pərdəsini gözlər,
Niyə insanları işıq yox, kölgələr izlər?
Budur sual!
İşə düşür alışqan, yenə tüstü,
Sanki bəstəkar tüstüylə örtmək istəyir yaddaşının üstün,
Gözlər eynək arxasında dolu və küsgün,
Düzgün atılmamış addımlar, sonda uçuruma gətirir deyənlərə
Həyat sınağdır cavab verən bəstəkar intihara hazırdı,
Pərdələr açılır, o əlində drijor çubuğu əvəzinə ülgüc,
Son bəstəsinin son notunu venada qoyur,
Və alçaq təzim...
(Skit)
"Я играю ради игры. А вы судья по всему, играете что бы выиграть.
Мы с вами слишком разные люди..."
AiD)
19-cu əsr, Paris, təmtəraqlı Luvr,
Burda hətta sənətkar əsərlərini unudur,
Yəqin ki o da unudur sevmədiyi peşəsin,
Burda dünya onundur amma o neyləsin,
Burda divarlar tozlu onun tozlu karyerası kimi,
Buraya gələnlər çirkli onun çirkli aurası kimi,
Ötən hər gecə daha da zülmət onda adi gün kimi,
Taleyin sürprizləri qəddar olur ömür kimi,
50 il əvvəl çəkilən ilk şəkildə,
Amansız öpüş səhnəsi idi oldu dəsti xətti,
Hər şəkildə, hər rəfində olmalı Markizin əsərləri,
Kətana dikili nəzərləri yeni düşüncə beynində,
Rəssam geyimi əynində,
Artır daim tələbələri qocalmış yığılmışdı artıq qolda əzələləri,
Bilir rəssam metodikasını ustalaşıb korlaşmaq,
Rəssam iynəsi işıqlı dünyayla sağollaşmaq,
Sağollaşmaq istəmir ilham verən gözəlçələri,
Gözəlçələrin fonundakı qışa dözümlü sərçələri,
Ən incə bircə addım atıb ustad ola bilərdi,
Ağ göyərçin qapı önündə bağlı qalmış pəncərəsi,
Yox imiş uğur səhifəsi onun ağır həyat kitabının,
Əsl döyüş qəlpəsi, partlamışdı qəlbində,
Amma ki, indi bu müzeydə ən baxımlı əsərlər,
Onun tələbələrinin yaratdığı nümunələr,
O isə bədbəxt, gözünə iynə batıra bilməmişdi,
Gözəlçəsin görmüş onu yüzüncü dəfə sevmişdi,
İtirmişdi daha sonra rəssamlığın bu da nəticə,
Şizofren növbətçi Luvrda hər gecə...

Композитор - Ремастированная версия

Белая нота, чёрная нота играет композитор,
Четыре октавы кажутся ему тесными,
Ещё много диезов и бемолей нужно сыграть,
Гармония нарушена, он это чувствует,
Комната не убрана, и пахнет дымом,
Книги, которые должны быть на полке, разбросаны по полу,
На часах сел аккумулятор, не работает дисплей,
Стрелки показывают 12:30,
Жизнь слишком бешеная,
Нет желания играть,
Хотя все надели маски,
Скрывают свои истинные лица,
Почему людей преследуют тени, а не свет?
Вот в чём вопрос!
Зажигалка срабатывает, снова дым,
Словно композитор хочет дымом закрыть свою память,
Глаза за очками полны печали и тоски,
Тем, кто говорит, что неправильные шаги в конце концов приводят к пропасти,
Жизнь — это испытание, отвечает композитор, готовый к самоубийству,
Занавес открывается, он с лезвием в руке вместо дирижёрской палочки,
Последнюю ноту своей последней композиции он ставит на вене,
И низкий поклон...
(Скит)
"Я играю ради игры. А вы, судья всего, играете, чтобы выиграть.
Мы с вами слишком разные люди..."
AiD)
19 век, Париж, роскошный Лувр,
Здесь даже художник забывает свои творения,
Наверное, он тоже забывает о своей нелюбимой профессии,
Здесь мир принадлежит ему, но что ему делать,
Здесь стены пыльные, как его пыльная карьера,
Приходящие сюда грязные, как его грязная аура,
Каждая прошедшая ночь всё темнее, как обычный день для него,
Сюрпризы судьбы жестоки, как сама жизнь,
На первой картине, написанной 50 лет назад,
Была безжалостная сцена поцелуя, это стало его стилем,
На каждой картине, в каждом цвете должны быть работы Маркиза,
Взгляд, прикованный к холсту, новая мысль в голове,
В одежде художника,
Всё больше учеников, постаревшие мышцы уже собрались в складки на руках,
Художник знает свою методику, ослепнуть, достигнув мастерства,
Игла художника — прощание со светлым миром,
Он не хочет прощаться с вдохновляющими красавицами,
С зимостойкими воробьями на фоне красавиц,
Сделав всего один маленький шаг, он мог бы стать мастером,
Белый голубь у двери, перед закрытым окном,
Не было страницы успеха в его тяжелой книге жизни,
Настоящий осколок битвы, взорвавшийся в его сердце,
Но теперь в этом музее самые ухоженные работы,
Созданные его учениками образцы,
А он несчастен, не смог воткнуть иглу в глаз,
Увидел свою красавицу, в сотый раз влюбился,
Потерял потом дар живописи, вот и результат,
Шизофреник-охранник в Лувре каждую ночь...