Paroles et traduction Pablo Hasél - Amapolas en el Ártico

Amapolas en el Ártico

Ojalá el amor fuera la vacuna a cada virus mental,
El opio meció en mi cuna pero nací pa pensar.
Cuando el viento me recuerda a tus suspiros,
Sólo puedo refugiarme en mi cárcel de aire,
Que rechaza el bis a bis donde te miro,
Y tengo poco más que penas por contarte.

Al hielo le pedí calor, vamos predícalo,
Que el suicidio siempre fue mie hermanito mayor.
Pienso hasta cuando acabo de follar,
Tu novia que coma pienso aunque pida caviar.
Igual acabo durmiendo la intemperie,
Pero tú estás más vacío que el entierro de un asesino en serie.
Todo el dolor desaparecerá tras el horizonte,
Cuando sobre la nada pa siempre me monte.
Tengo trucos de colores porque días son grises,
Me ven triste pero soy quien siempre sonríe.
Tengo nostalgia de futuro de dormir por despertar,
Pero te aseguro que nadie escribe así a mi edad.
A menudo siento el dolor de todo el mundo que me importa,
Y aunque sea una gota en este océano nuclear,
Me pongo a llorar océanos con mareas rojas
Que van a parar donde se moja la genialidad.
El tiempo parece pasar cada vez más rápido,
Quién me manda buscar amapolas en el ártico,
Oí que casi todo es más que pasajero,
Ando soñando con un eterno te quiero.
Recomiendan no volar pensar poca cosa,
Los recuerdos son tómbolas sorprendente y misteriosa.
No fue nada fácil abandonar el coma,
Quisieron hacerme una pésima persona pero fracasaron.
Les saldrá caro, ahora ya no hay quien me pare,
Porque no tengo más padre que un hígado destrozado.
No voy a llorar más por quien no lo merece,
Que lloren ellos por perderme y ganar memeces.
Qué hubiera sido de mí sin insomnios,
Sin ahogarme en los charcos de cada día que llovió.
Orgulloso de haber rechazado jaulas doradas,
Y en la basura seguir encontrando alas enterradas.
Joyas son de polvo y lo mejor de la muerte
Es que no me llevaré nada material así no me pervierte.
Cualquier día amanezco quemando mansiones,
Diré que lo hice por la humanidad si la pasma me coge.
Crecí escuchando al Robe, trabajando pa morir joven,
Desubicado como un vácala escuchando Beethoven.
Vivir a la deriva, sentir que todo marcha bien,
Volar siempre hacia arriba y pensar que no puedo perder.
Qué importa ser poeta o ser basura,
Si los hijos de la peor puta la suerte saturan.
Mordiéndome las uñas hasta que sangran,
Así no olvido que di mi mano y me arrancaron el alma.
El niño que quemaba sus cartas de amor por vergüenza,
Y a todos sus defectos cantó ojalá no se arrepienta.
Las amistades muertas están escuchando esta mierda,
Por San Judas, es normal que me divierta.
Las dudas son fronteras de cemento opresando a la locura,
Y aunque juras que me quieres siempre estoy atento.
Hasta qué punto escribir tanto es una enfermedad,
O me llamarían enfermo si estallara por no rapear.
Mi cuarto parece la celda de Mumby Buchí Aval,
La impotencia de no poder escapar me va a matar.
¿Quién da tanto por tan poco a cambio?
Tal vez tenga una recompensa por cada trago que ardió.
Lo mejor del dolor fue que me enseñó,
A no ir por ahí mendigando falso calor.
Yo puedo soportar la soledad que venga,
No será pero que mis experiencias en aceras.
Me descojono si me miran por encima,
Creyéndose infinitas esas ridículas cifras.
Me obligué a tener los pies en el asfalto,
Aunque supuso amanecer en callejones vomitando.
La mayoría de mi manada se volvió perra,
Domesticada en jaulas decoradas se encierra.
Que me vean como un loco es un puto piropo,
A los más grandes siempre les llamaron de todo.
Ojalá siempre estuviera en este estado emocional,
Pero la inestabilidad me impide trazar un puto plan.
No volveré a besar a una zorra con la mandíbula salida,
Por suerte empieza a darme asco al jodida cocaína.
Haré lo posible por no morir en un deprimente hospital,
Quizá mezcle absenta con morfina y vaya a nadar al mar.
Hasél no puede aguantar muchas lunas más,
Necesita una metamorfosis antes de la próxima navidad.
Ahogándome en tormentas de ideas,
Mi cráneo bombardea paisajes que quiero que veas.
Algunos se creen que me disparan y lo hacen sin munición.
Soy el ateo al que la religión católica lo crucificó.
Me siento como si el día que a tu chica vas a desvirgar,
Fuera violada al entrar en tu portal, forzando vitalidad.

La mujer de mi vida en el otro extremo del universo,
Mis naves llegarán a ella cuando ya esté muerto .

Маки в Арктике

Хотел бы я, чтобы любовь была вакциной от каждого вируса в моей голове,
Опиум качал мою колыбель, но я родился, чтобы думать.
Когда ветер напоминает мне о твоих вздохах,
Я могу лишь укрыться в своей воздушной тюрьме,
Которая отвергает свидание, где я тебя вижу,
И у меня есть немного больше, чем просто печаль, чтобы рассказать тебе.

Я просил у льда тепла, давай проповедуй это,
Что самоубийство всегда было моим старшим братом.
Я думаю даже после того, как кончил,
Пусть твоя девушка ест корм, даже если просит икру.
В конце концов я засыпаю под открытым небом,
Но ты пустее, чем похороны серийного убийцы.
Вся боль исчезнет за горизонтом,
Когда я навсегда сяду на ничто.
У меня есть цветные трюки, потому что дни серые,
Меня видят грустным, но я тот, кто всегда улыбается.
Я тоскую по будущему, по сну, чтобы проснуться,
Но уверяю тебя, что никто не пишет так в моем возрасте.
Я часто чувствую боль всего мира, который мне небезразличен,
И хотя я всего лишь капля в этом ядерном океане,
Я начинаю плакать океанами с красными приливами,
Которые стекают туда, где смачивается гениальность.
Время, кажется, идет все быстрее,
Кто заставляет меня искать маки в Арктике,
Я слышал, что почти все более чем мимолетно,
Я мечтаю о вечном "Я люблю тебя".
Рекомендуют не летать, думать о мелочах,
Воспоминания - это удивительная и загадочная лотерея.
Выйти из комы было непросто,
Они хотели сделать меня ужасным человеком, но потерпели неудачу.
Им это дорого обойдется, теперь меня никто не остановит,
Потому что у меня нет другого отца, кроме разрушенной печени.
Я больше не буду плакать по тем, кто этого не заслуживает,
Пусть они плачут, потеряв меня и обретя глупости.
Что было бы со мной без бессонницы,
Без утопления в лужах каждого дождливого дня.
Я горжусь тем, что отверг золотые клетки,
И в мусоре продолжаю находить похороненные крылья.
Драгоценности сделаны из пыли, и лучшее в смерти
Это то, что я не заберу с собой ничего материального, чтобы это меня не развратило.
В любой день я проснусь, сжигая особняки,
Я скажу, что сделал это для человечества, если меня поймают копы.
Я вырос, слушая Robe, работая, чтобы умереть молодым,
Не на своем месте, как гопник, слушающий Бетховена.
Жить по течению, чувствовать, что все идет хорошо,
Всегда лететь вверх и думать, что я не могу проиграть.
Какая разница, быть поэтом или мусором,
Если сыновья худшей шлюхи насыщают удачу.
Кусаю ногти до крови,
Чтобы не забыть, что я протянул руку, а мне вырвали душу.
Мальчик, который сжигал свои любовные письма из-за стыда,
И пел обо всех своих недостатках, надеюсь, не пожалеет.
Мертвые друзья слушают это дерьмо,
Клянусь святым Иудой, это нормально, что я веселюсь.
Сомнения - это бетонные границы, угнетающие безумие,
И хотя ты клянешься, что любишь меня, я всегда настороже.
До какой степени писать так много - это болезнь,
Или меня бы назвали больным, если бы я взорвался, не читая рэп.
Моя комната похожа на камеру Мумби Бучи Авала,
Бессилие не poder escapar me va a matar.
Кто отдает так много за так мало взамен?
Возможно, у меня есть награда за каждый глоток, который горел.
Лучшее в боли то, что она научила меня,
Не ходить по миру, выпрашивая фальшивое тепло.
Я могу вынести любое одиночество,
Оно не сравнится с моим опытом на тротуарах.
Я ржу, если на меня смотрят свысока,
Считая эти смехотворные цифры бесконечными.
Я заставил себя стоять ногами на асфальте,
Хотя это означало просыпаться в переулках, блюя.
Большая часть моей стаи превратилась в сук,
Одомашненные, они запираются в украшенных клетках.
То, что меня считают сумасшедшим, - это чертовски комплимент,
Величайших всегда называли всякими именами.
Хотел бы я всегда находиться в таком эмоциональном состоянии,
Но нестабильность мешает мне составить чертов план.
Я больше не буду целовать шлюху с отвисшей челюстью,
К счастью, меня начинает тошнить от чертовой кокаина.
Я сделаю все возможное, чтобы не умереть в удручающей больнице,
Возможно, смешаю абсент с морфином и пойду плавать в море.
Хасель не может выдержать еще много лун,
Ему нужна метаморфоза до следующего Рождества.
Тону в шторме идей,
Мой череп бомбардирует пейзажи, которые я хочу, чтобы ты увидела.
Некоторые думают, что стреляют в меня, и делают это без патронов.
Я атеист, которого распяла католическая религия.
Я чувствую себя так, как будто в тот день, когда ты собираешься лишить твою девушку девственности,
Ее изнасиловали, когда она вошла в твой подъезд, насилуя жизненную силу.

Женщина моей жизни на другом конце вселенной,
Мои корабли доберутся до нее, когда я уже буду мертв.