Paroles et traduction Pablo Hasél - Mi primera canción feliz

Mi primera canción feliz

Me levanté jodido como de costumbre
Soy de esos tipos a los que la realidad les hunde
Pero en fin me hice unos cuantos cafés
Y cagándome en 100 dioses al perro bajé
Al pasar por delante de un banco vi un atraco
Tuve ganas de aplaudir y de dar saltos un rato
Me alegré bastante porque no les dieron caza
Así que lo celebré con dos carajillos en una terraza
Pensé que me habían metido LCD con peyote dentro
Cuando el mundo se paró por un eterno momento
Y jodidamente radiante detrás mío
Una chica me dijo "hola, vengo a curar tu vacío"
"Me parece perfecto" le dije con una sonrisa
Dejé 3 euros de propina y nos fuimos a la cama con prisa
¡Oh! Aquel fue el mejor polvo de mi vida
Basicamente porque al correrme no me sentí ceniza
Quería ser la mujer de vida, claro que accedí
Nos casaríamos en una isla perdida, al fin sería feliz
Dando un paseo con ella escuché 3 disparos
Resulta que a un diputado del PP habían tiroteado
Le abracé y le dije "Nena, vamos a celebrarlo"
La invite a Ron Cubano y luego con pasión follamos
Nos hicimos el amor hasta que volvió a amanecer
Me despedí de Pablo Hasél, había vuelto a nacer
Esta es la primera canción en la que miento
Ese día nunca existió, soy hijo del sufrimiento
Si querían una canción feliz aquí la tienen
Contento como Hanna Montana con litros de semen
Pero no temas, encontraré días mejores
Entreno a mis penas, pa' que ni sin ella llore
Al despertarnos nos fuimos al aeropuerto
Pa' coger el billete que con poco dinero nos llevara más lejos
Acabamos en Grecia desgastándonos los labios
El blanco de las casas me recordaba a mi cambio
En una playa desierta supe que no volvería
A noches podridas con diablos volcando cocaína
Pasamos unos días que ni en mis mejores sueños
Hasta que logré hacer las paces con el niño pequeño
En mi interior usaba mi corazón cuál piñata
Golpeándola por caramelos y sólo caían ratas
Juramos que algo así se repetiría pronto
Ya no volvería a ser el tonto que creía harpías
Las botellas frias fueron calientes tragos
Formando incendios que con mi pasado arrasaron
No escribí nada y la verdad no lo añoraba
No me sentí culpable por pasar un tiempo del drama
En la pensión encendí la tele y menudo asombro
La revolución estallaba en varias partes del globo
Y Grecia como no, no iba a ser menos
Así que acudí a las barricadas sintiéndome lleno
Jodidamente lleno, ahora ya podía morirme
Luché con compañeros mientras tocaba el suelo
No fuera que estuviera en una butaca de cine
Pero aquella rebelión no la pararon ni los marines
Masas encolerizadas cambiamos el sistema
De tanta emoción me dio un infarto y morí sin pena
Confesaré que jamás experimenté ese calor
Pero cuando voy muy borracho siento que pasó
Sigo escribiendo y ella no existe
A veces creo que necesito estar triste
Pa' no cegarme, pa' no ser un idiota más
Mas confieso que esa historia debería de pasar
Aún sueño que pasa
Aunque mi casa sea un bunker
Donde pierdo la cabeza
La tristeza con malos modos irrumpe
Necesito estar triste
Pero aún sueño que existe
Aún sueño con esos días
Cuando voy muy borracho siento que pasó
Esta es la primera canción en la que miento
Feliz.

My First Happy Song

I woke up fucked up as usual
I'm one of those guys who get sunk by reality
But anyway I made myself a few coffees
And shitting on 100 gods I took the dog down
Passing by a bank I saw a robbery
I felt like applauding and jumping around for a while
I was quite happy because they didn't get caught
So I celebrated it with two carajillos on a terrace
I thought they had given me LSD with cocaine in it
When the world stopped for an eternal moment
And fucking radiant behind me
A girl said to me "hello, I'm here to cure your emptiness"
"That sounds perfect" I said with a smile
I left a 3 euro tip and we went to bed in a hurry
Oh! That was the best fuck of my life
Basically because when I came I didn't feel like ashes
She wanted to be the woman of my life, of course I agreed
We would get married on a lost island, I would finally be happy
Walking with her I heard 3 shots
It turns out they had shot a PP deputy
I hugged her and said "Baby, let's celebrate"
I invited her to Cuban Rum and then we fucked passionately
We made love until dawn came again
I said goodbye to Pablo Hasél, I had been reborn
This is the first song I'm lying in
That day never existed, I'm the son of suffering
If you wanted a happy song here you have it
Happy as Hannah Montana with liters of semen
But don't worry, I'll find better days
I train my sorrows, so that they don't cry even without her
When we woke up we went to the airport
To get the ticket that with little money would take us further
We ended up in Greece wearing out our lips
The white of the houses reminded me of my change
On a deserted beach I knew I wouldn't go back
To rotten nights with devils pouring cocaine
We spent a few days that not even in my best dreams
Until I managed to make peace with the little boy
Inside me I used my heart as a piñata
Hitting it for candy and only rats fell out
We swore that something like this would happen again soon
I wouldn't be the fool who believed in harpies anymore
The cold bottles were hot drinks
Creating fires that swept away my past
I didn't write anything and the truth is I didn't miss it
I didn't feel guilty for taking some time out from the drama
At the guesthouse I turned on the TV and what a surprise
The revolution was breaking out in several parts of the globe
And Greece, of course, was not going to be any less
So I went to the barricades feeling full
Fucking full, now I could die
I fought with comrades as I hit the ground
Lest I be in a movie theater seat
But that rebellion wasn't stopped even by the Marines
Enraged masses we changed the system
From so much emotion I had a heart attack and died without pain
I'll confess that I never experienced that warmth
But when I'm very drunk I feel like it happened
I keep writing and she doesn't exist
Sometimes I think I need to be sad
So as not to be blinded, so as not to be just another idiot
But I confess that story should happen
I still dream that it happens
Even though my house is a bunker
Where I lose my mind
Sadness rudely bursts in
I need to be sad
But I still dream that she exists
I still dream of those days
When I'm very drunk I feel like it happened
This is the first song I'm lying in
Happy.