Paroles et traduction Pablo Milanés - Fabelo
Fabelo
es
un
como
un
duende
con
penas
y
alegrías.
Fabelo
is
like
an
elf
with
sorrows
and
joys.
La
vida
le
ha
sonreído,
la
vida
le
ha
llorado.
Life
has
smiled
on
him,
life
has
wept
for
him.
Pero
Fabelo
But
Fabelo
Pinta,
y
pinta,
y
pinta.
Paints,
and
paints,
and
paints.
Lo
que
pinta
Fabelo
es
tal
vez
lo
que
ha
llorado
What
Fabelo
paints
is
perhaps
what
he
has
cried
Pero
hay
una
sonrisa
detrás
que
me
ha
marcado.
But
there
is
a
smile
behind
that
has
marked
me.
Por
eso
sigue
That's
why
he
continues
Y
pinta,
y
pinta,
y
pinta.
And
paints,
and
paints,
and
paints.
Fabelo
siempre
quiere
que
tengan
lo
que
él:
Fabelo
always
wants
you
to
have
what
he
has:
Un
poco
de
pintura,
un
pincel
y
un
papel.
A
little
paint,
a
brush,
and
a
piece
of
paper.
(Y
un
lápiz)
(And
a
pencil)
Pero
Fabelo
But
Fabelo
Pinta,
y
pinta,
y
pinta.
Paints,
and
paints,
and
paints.
Fabelo
pinta
algo
que
es
su
consagración:
Fabelo
paints
something
that
is
his
consecration:
Una
ese
que
es
su
orgullo
y
su
propio
corazón.
An
S
that
is
his
pride
and
his
own
heart.
Cuando
la
mira
When
he
looks
at
it
Pinta,
y
pinta,
y
pinta.
Paints,
and
paints,
and
paints.
Por
esto
cada
día
miro
mi
espejo
fiel
That's
why
every
day
I
look
in
my
faithful
mirror
Y
digo
And
I
say
Cuando
yo
sea
viejo
quiero
ser
como
él.
When
I
am
old
I
want
to
be
like
him.
Porque
el
sigue
Because
he
continues
Que
pinta,
y
pinta,
y
pinta.
To
paint,
and
paint,
and
paint.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.