Paroles et traduction Palak Muchhal & Anirudh Bhola - Sargoshi

Sargoshi

Teri aankhon mein hi khud ko paaun
Tere khwaabon mein hi doob jaaun
Teri saanson mein, main jhil-milaun
Tujh pe hi sab kuch waari jaaun
(Anirudh Bhola Begins)
Tu hai toh sau manzilein hai,
Tanhai mein meh-filein hai
Honton pe mere, bas duaaein hai teri
Roshan hai tujh se hi shabb meri
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai
Tujhse milke yeh jaana hai,
Zindagi kaise hansti hai
Tu meri saanson ki duaa
Leti hoon main teri saansein
Nass hain teri meri aankhein
Tu meri dhadkan ki zubaan
Tu hai toh sau manzilein hai,
Tanhai mein meh-filein hai
Honton pe mere, bas duaaein hai teri
Roshan hai tujh se hi shabb meri
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai

Шёпот

В твоих глазах себя я нахожу,
В твоих мечтах я утопаю,
В твоём дыхании трепещу,
Тебе одной себя вручаю.
(Начинает Анируд Бхола)
С тобой мне покорятся сотни вершин,
В одиночестве лишь дождь моросит,
На моих губах лишь молитвы о тебе,
Тобой одной освещена моя ночь.
Что за обморок, что за опьянение,
Без слов, глазами - какое нежное шёпот.
Что за обморок, что за опьянение,
Без слов, глазами - какое нежное шёпот.
Встретив тебя, я понял,
Как жизнь улыбается.
Ты - молитва моего дыхания,
Я вдыхаю твоё дыхание.
Опьянены тобой мои глаза,
Ты - язык биения моего сердца.
С тобой мне покорятся сотни вершин,
В одиночестве лишь дождь моросит,
На моих губах лишь молитвы о тебе,
Тобой одной освещена моя ночь.
Что за обморок, что за опьянение,
Без слов, глазами - какое нежное шёпот.
Что за обморок, что за опьянение,
Без слов, глазами - какое нежное шёпот.