Paroles et traduction Palombo - Carmin

Carmin

Yeah yeah yeah
Depuis quelques temps
C'est plus facile de se lever ouais
Plus facile d'se lever ouais
Depuis qu'j'ai repris l'taf
J'veux finir à midnight
A midnight min
A midnight enh
A midnight enh enh enh

On s'mate dans le reflet d'l'écran
J'bouge ma jambe j'en ai des crampes
La clim et ton parfum m'étranglent
J'prends ma pause café
Ma collègue me fait du grain
J'ai la prose graffée
L'air rêveur à l'arrière du train
Tes yeux marrons de beauté
Tous tes sons fredonnés
Ton vernis carmin
Et tes boucles rondes dorées
J'ai les canines incisives
Ouais nos deux âmes sont miscibles
Nos regards implicits
Le charme, le taf et ainsi de suite

On est sur Excel
Quelques fois surexcités
Ta mini jupe
Tes collants sombres
Que discrètement tu m'exhibais
La luxure tu désirais
La voix suave des sirènes
Tes légers décibels m'ont envouté
T'étais si belle
Postés au taf à toute heure
On discutait littérature
Ouais j'me tape une barre quand
Parfois tu m'dis "t'es mature"
Juteuse et acide
Ouais j'te croquais ma Pink Lady
Huit heure j'étais assis
Le thé à l'aubépine tiédit

On s'mate dans le reflet d'l'écran
J'bouge ma jambe, j'en ai des crampes
La clim et ton parfum m'étranglent
J'prends ma pause café
Ma collègue me fait du grain
J'ai la prose graffée
L'air rêveur à l'arrière du train
P'tite coquine songe
Quand tu t'frottes dans l'ascenseur
Misogynes sont
Mes propos quand j'te masse en sueur
En soit c'est spicy
Y a l'odeur d'sex
Ta crinière ondulée noire éblouit l'open space
T'aimes mon personnage
Même quand j'suis mal luné
Et j'aime ton air sauvage
Surtout quand t'as pas d'lunettes
Dis moi pourquoi t'es piégée
Dans tes illusions d'coeur
En plein meeting
T'aimes glisser des allusions d'cul
J'ironise sur l'illicite
Que j'imagine et ainsi d'suite
Jeu d'un jeune fantasmeur
Je n'étais qu'un admirateur
Sourire insipide
J'ai l'air benêt simplissime
En fait j'suis qu'un invisible
Pure invention c'en est risible

Ahahah tout ça c'était dans ma tête
Mais nan j'crois qu'c'est bien réel
J't'ai dans l'sang babe
Dans l'sang babe
On s'en sortira aisément
Même quand les lumières s'éteignent
On s'attirait comme des aimants
Regarde la lune est pleine
L'amour est-il factice
Pour moi c'est pas d'l'acting
T'es mon soleil sacré
Mon seul joyau, ma perle nacrée
Yeah yeah

Carmin

Yeah yeah yeah
For a while now
It's easier to get up, yeah
Easier to get up, yeah
Since I got back to work
I want to finish at midnight
At midnight min
At midnight enh
At midnight enh enh enh

We catch each other's eyes in the reflection of the screen
I move my leg, I have cramps
The air conditioning and your perfume are suffocating me
I take my coffee break
My colleague is giving me the eye
My prose is etched
The dreamy air at the back of the train
Your beautiful brown eyes
All your hummed melodies
Your carmine nail polish
And your golden round curls
I have my incisors
Yeah, our two souls are miscible
Our unspoken gazes
The charm, the job and so on

We're on Excel
Sometimes overexcited
Your mini skirt
Your dark tights
That you discreetly showed me
The luxury you desired
The sweet voice of sirens
Your soft decibels enchanted me
You were so beautiful
Posted at work at all hours
We discussed literature
Yeah, I crack up when
Sometimes you say to me, "You're mature."
Juicy and acidic
Yeah, I was chewing on my Pink Lady
At eight o'clock I was sitting
The hawthorn tea warmed up

We catch each other's eyes in the reflection of the screen
I move my leg, I have cramps
The air conditioning and your perfume are suffocating me
I take my coffee break
My colleague is giving me the eye
My prose is etched
The dreamy air at the back of the train
Little naughty dream
When you rub against the elevator
Misogynistic are
My words when I massage you in sweat
In itself, it's spicy
There's the smell of sex
Your wavy black mane dazzles the open space
You like my personality
Even when I'm in a bad mood
And I like your wild look
Especially when you're not wearing glasses
Tell me why you're trapped
In your heart's illusions
In the middle of a meeting
You like to slip in some suggestive hints
I'm ironic about the illicit
That I imagine and so on
The game of a young dreamer
I was just an admirer
Insincere smile
I look simple and silly
In fact, I'm just invisible
Pure invention, it's laughable

Ahahah, all that was in my head
But no, I think it's real
You're in my blood babe
In my blood babe
We'll get through this easily
Even when the lights go out
We were drawn to each other like magnets
Look at the full moon
Is love artificial
For me, it's not acting
You're my sacred sun
My only jewel, my pearl
Yeah yeah