Paroles et traduction Palombo - Carmin

Carmin

Yeah yeah yeah
Depuis quelques temps
C'est plus facile de se lever ouais
Plus facile d'se lever ouais
Depuis qu'j'ai repris l'taf
J'veux finir à midnight
A midnight min
A midnight enh
A midnight enh enh enh

On s'mate dans le reflet d'l'écran
J'bouge ma jambe j'en ai des crampes
La clim et ton parfum m'étranglent
J'prends ma pause café
Ma collègue me fait du grain
J'ai la prose graffée
L'air rêveur à l'arrière du train
Tes yeux marrons de beauté
Tous tes sons fredonnés
Ton vernis carmin
Et tes boucles rondes dorées
J'ai les canines incisives
Ouais nos deux âmes sont miscibles
Nos regards implicits
Le charme, le taf et ainsi de suite

On est sur Excel
Quelques fois surexcités
Ta mini jupe
Tes collants sombres
Que discrètement tu m'exhibais
La luxure tu désirais
La voix suave des sirènes
Tes légers décibels m'ont envouté
T'étais si belle
Postés au taf à toute heure
On discutait littérature
Ouais j'me tape une barre quand
Parfois tu m'dis "t'es mature"
Juteuse et acide
Ouais j'te croquais ma Pink Lady
Huit heure j'étais assis
Le thé à l'aubépine tiédit

On s'mate dans le reflet d'l'écran
J'bouge ma jambe, j'en ai des crampes
La clim et ton parfum m'étranglent
J'prends ma pause café
Ma collègue me fait du grain
J'ai la prose graffée
L'air rêveur à l'arrière du train
P'tite coquine songe
Quand tu t'frottes dans l'ascenseur
Misogynes sont
Mes propos quand j'te masse en sueur
En soit c'est spicy
Y a l'odeur d'sex
Ta crinière ondulée noire éblouit l'open space
T'aimes mon personnage
Même quand j'suis mal luné
Et j'aime ton air sauvage
Surtout quand t'as pas d'lunettes
Dis moi pourquoi t'es piégée
Dans tes illusions d'coeur
En plein meeting
T'aimes glisser des allusions d'cul
J'ironise sur l'illicite
Que j'imagine et ainsi d'suite
Jeu d'un jeune fantasmeur
Je n'étais qu'un admirateur
Sourire insipide
J'ai l'air benêt simplissime
En fait j'suis qu'un invisible
Pure invention c'en est risible

Ahahah tout ça c'était dans ma tête
Mais nan j'crois qu'c'est bien réel
J't'ai dans l'sang babe
Dans l'sang babe
On s'en sortira aisément
Même quand les lumières s'éteignent
On s'attirait comme des aimants
Regarde la lune est pleine
L'amour est-il factice
Pour moi c'est pas d'l'acting
T'es mon soleil sacré
Mon seul joyau, ma perle nacrée
Yeah yeah

Кармин

Да, да, да
Некоторое время назад
Было легче вставать, да
Легче вставать, да
С тех пор, как я вернулся к работе
Я хочу закончить в полночь
В полночь, детка
В полночь, э
В полночь, э, э, э

Мы смотримся в отражение экрана
Я двигаю ногой, у меня судороги
Кондиционер и твой парфюм душат меня
Я делаю перерыв на кофе
Моя коллега строит мне глазки
У меня в голове рифмы
Мечтательный взгляд в задней части поезда
Твои карие глаза, полные красоты
Все твои песни, что ты на humming
Твой карминный лак
И твои круглые золотые серьги
У меня острые клыки
Да, наши две души смешиваются
Наши взгляды многозначительны
Очарование, работа и все такое

Мы работаем в Excel
Иногда слишком взволнованы
Твоя мини-юбка
Твои темные колготки
Которые ты незаметно мне демонстрировала
Ты желала страсти
Сладкий голос сирен
Твои легкие децибелы очаровали меня
Ты была так прекрасна
Мы работали до поздна
Мы говорили о литературе
Да, я балдею, когда
Иногда ты говоришь мне: "Ты такой взрослый"
Сочная и пикантная
Да, я бы съел тебя, моя любовь
Восемь часов я сидел
Чай с боярышником остыл

Мы смотримся в отражение экрана
Я двигаю ногой, у меня судороги
Кондиционер и твой парфюм душат меня
Я делаю перерыв на кофе
Моя коллега строит мне глазки
У меня в голове рифмы
Мечтательный взгляд в задней части поезда
Маленькая шалунья, подумай,
Когда ты трешься об меня в лифте
Мои слова женоненавистнические
Когда я массирую тебя, покрытую потом
На самом деле это пикантно
Витает запах секса
Твоя волнистая черная грива освещает офис
Тебе нравится мой образ
Даже когда я не в духе
И мне нравится твоя дикость
Особенно когда ты без очков
Скажи мне, почему ты попала в ловушку
Своих сердечных иллюзий
В разгаре совещания
Ты любишь делать намеки попохабнее
Я иронизирую над запретным
Которое я себе представляю, и так далее
Игра молодого фантазера
Я был всего лишь поклонником
Неловкая улыбка
Я выгляжу глупо и просто
На самом деле я просто невидимка
Чистый вымысел, это смешно

Ахаха, все это было у меня в голове
Но нет, я думаю, это реально
Ты у меня в крови, детка
В крови, детка
Мы легко выберемся отсюда
Даже когда гаснут огни
Нас тянуло друг к другу, как магнитом
Смотри, полная луна
Любовь ли это?
Для меня это не игра
Ты мое священное солнце
Моя единственная драгоценность, мой жемчуг
Да, да