Paroles et traduction Palombo - Marée Basse

Marée Basse

Vas-y les écoute pas
Sinon dans cinq minutes
Tu vas t'mettre à chialer
Tellement ils sont émouvants

Bouteille à la mer
Quand c'est marée basse en soirée
Les cendres d'la cheminée par terre
Le coeur ardent mais sans foyer
Des plans foireux, des amoureux
Dont les veines font qu'flamboyer
Les gens joyeux ils s'enjaillent
Mais c'est qu'des p'tits employés
J'manie les mots comme personne
Et ça depuis le berceau
Gros j'exige le rouge, vert, jaune
Dans l'collectif je joue perso
Ça mène a r j'm'en aperçois
J'emmerde ma reine mais après l'soir
Les larmes coulent
Et ça re-roule
Hey les frères
J'vous l'avais promis
J'aime l'irrévérence de Baffie
Ouais le son j'vais l'baffer comme Gomis
Yeah
Si tu boxes avec les mots
J't'écouterais comme Arsenik
Si tu montes des jetpro
J'te supporterais comme Arsenal
J'rentre en trom
Les foules s'endorment
J'suis comme le pense l'homme
Peu d'certitudes y a trop d'choses random
Dans ma boisson j'mets une pastille
Tous mes acquis vacillent
J'suis pas sûr qu'elle m'ait maté
Mais si vas y c'est si facile
Au pire j'prendrai une claque
Elle criera qu'j'suis qu'un sale vicelard
T'es bon qu'à cramer tes p'tits zder
T'es d'ja fourré dans un tas d'histoires
Un enfoiré des temps modernes
Qui faut qu'les gens modèrent
Ouais ferme ta gueule quand tu dragues
T'en fais trop
Tu t'prends pour Baudelaire
T'es pas incroyable wo
Tu fais que parler à voix haute
T'es pas un perdant magnifique
Et encore moins Quartararo
Wowo calme calme
Bébé j'veux t'voir je te l'réclame

Bouteille à la mer
Quand c'est marée basse en soirée
J'ramasse les coquillages par terre
Rêvant de voguer en voilier
Ils sont heureux, les amoureux
J'vois leur corps s'empoigner
De l'air marin ouais savoure-le
Ils m'demandent d'accoucher
J'viens enfanter des acouphènes
Le quotidien d'un sale kouffar
Vie à deux-vingt
Et d'un coup j'freine
Celle-là c'est pour mes gavas
Abou Koko, Guibzi, Kama
Tous ceux à qui j'donne plus d'nouvelles
J'vous aime ne l'prenez pas mal
Mais ça parle du hijeb
Pour moi ils s'voilent la face
Ils se noient, ils boivent la tasse
Ils continuent de croire la masse
Tu ferais quoi à ma place
Palombe fréquente tous les rapaces
Les faucons, les aigles, les buses
Et les pires vautours aux airs salace
Et ça m'laisse songeur
Tous ces vices qui m'animent
Fonceur entre des ados
Et des pères de familles
J'sors quand il pleut plus
J'arrose ma vie au Sancerre et
J'marche sur des oeufs durs
Avant ma descente aux enfers
Sanguin au coeur congelé
Le corps léger d'un mec chétif
Besoin d'lithium à la Kurt Cobain
Pour éviter les machakil
Eméché qui
Sur les papelars, jette des ref
La défense à la Medvedev
Oui j'aime être def
C'est une pratique ancestrale
Organisation orchestrale
Enlevez moi le mic hors d'l'estrade
Le jour où j'serai stable
Et t'es libre de croire
Qu'un jour j'serai avide de gloire
Mais à quoi ça sert
A part sauter des milfs de droite

Mais à quoi ça m'sert
Ouais j'me ressers un verre
Hey bébé
J'peux t'frotter sur une ligne
Ouais ouais bébé
Ou bien t'choper sur une rime

Bouteille à la mer
Je vais pas bien ce soir j'prie
Je sanglotais, le sang bleuté
Les yeux rubis, les veines noircies
J'matais même plus les voisines
Elles s'éloignèrent
J'prévois r
A part que des fois j'rêve
De t'nir les plans qu'j'élabore
Mais mon âme s'écroule
Et pour lutter quand tout va pour eux
Je n'ai que mon flow vaporeux
Arrête de rapper à tes bières
Oui je sais
Et sois altruiste comme l'Abbé Pierre
Oui j'essaie
Alors pourquoi j'me saigne
Les oreillers, les draps trempés
Je préfère travailler en paix
Plutôt que mitrailler, ramper
Et me parle pas d'empathie
Et arrête un peu d'gueuler tu m'saoules
Si tu prends les sans abris
Pour des demeurés, tu foules
D'un air arrogant
Toute la terre que t'incinères
Même pas un regard
Même pas un cimer
Hier
Le ciel était si mauve
Radar captait tes signaux
Le soleil se lève, voici l'aube

Voici l'aube
Que t'es mignonne quand tu m'ignore
Faut qu'on s'isole
Et qu'on se baigne dans le vignoble
Foncedé
Plein d'couleurs se découleraient
D'une galaxie d'air pur
Et j'le promets j'les retrouverai
Mes paradis perdus
T'sais, électrocuté
Par les anguilles et les serpents d'mer
Pas de caractère exemplaire
J'veux parcourir la Terre entière
Mais pas d'être rentier
J'espère que vous plaisantiez
Payé au lance-pierre
Bâtons, cailloux hors des sentiers

Bouteille à la mer
Le whisky est salé
Et le navire dessalé
Sans calcif les fesses à l'air
C'est un fausse alerte
J'crois qu'il m'faut l'salaire
De vos starlettes, un oscar mec
Bouteille à la mer
Quand c'est marée basse en soirée
Les cendres d'la cheminée par terre
Le coeur ardent mais sans foyer
Des plans foireux, des amoureux
Dont les veines font que flamboyer
Les gens joyeux ils s'enjaillent
Mais c'est que des p'tits employés

Отлив

Да забей ты на них, не слушай,
А то через пять минут
Ты начнёшь реветь белугой.
Они такие трогательные.

Бутылка в море,
Когда вечером отлив,
Пепел из камина на полу,
Сердце пылает, но нет очага.
Хреновые планы, влюблённые парочки,
В чьих венах кипит страсть,
Веселятся, отрываются,
Но это всего лишь офисные планктоны.
Я жонглирую словами, как никто другой,
И это с пелёнок.
Чувак, я требую красный, жёлтый, зелёный,
В команде я играю сам за себя.
Это ведёт к краху, я понимаю,
Посылаю свою королеву, но после вечеринки
Слёзы льются рекой,
И всё повторяется снова.
Эй, братья,
Я же вам обещал,
Мне нравится дерзость Баффи,
Да, звук, я его взорву, как Гомис.
Ага.
Если ты боксируешь словами,
Я буду слушать тебя, как Арсеник,
Если ты поднимешь реактивные самолеты,
Я буду болеть за тебя, как Арсенал.
Я возвращаюсь с шумом,
Дураки засыпают,
Я такой же, как думает мужчина,
Мало уверенности, слишком много рандома.
В свой напиток я кладу таблетку,
Все мои достижения рушатся.
Я не уверен, что она меня бросила,
Но если да, то забей, это так просто.
В худшем случае получу пощёчину,
Она будет кричать, что я всего лишь грязный похотливый ублюдок.
Ты годен только на то, чтобы сжигать свои мелкие деньги,
Ты уже влип в кучу историй,
Ублюдок современности,
Которого нужно вразумить.
Да заткнись ты, когда клеишься,
Ты слишком стараешься,
Ты что, возомнил себя Бодлером?
Ты не такой уж невероятный, детка.
Ты только и делаешь, что говоришь вслух,
Ты не прекрасный неудачник,
И уж тем более не Квартараро.
Успокойся, успокойся,
Детка, я хочу тебя видеть, я жажду тебя.

Бутылка в море,
Когда вечером отлив,
Я собираю ракушки на песке,
Мечтая плыть на яхте.
Они счастливы, эти влюблённые,
Я вижу, как их тела сплетаются.
Морской воздух, да, наслаждайся им,
Они просят меня родить им ребёнка.
Я прихожу, чтобы породить шум в ушах,
Будни грязного неверного,
Жизнь в двадцать,
И вдруг я торможу.
Эта для моих корешей,
Абу Коко, Гибзи, Кама,
Все, кому я больше не пишу,
Я люблю вас, не поймите меня неправильно.
Но они говорят о хиджабе,
Для меня они закрывают глаза,
Они тонут, захлебываются,
Они продолжают верить массе.
Что бы ты сделал на моём месте?
Голубь водит компанию со всеми хищными птицами,
С соколами, орлами, филианами
И самыми отвратительными стервятниками с похотливым видом.
И это заставляет меня задуматься,
Все эти пороки, которые мной движут,
Несутся между подростками
И отцами семейств.
Я выхожу, когда дождь заканчивается,
Я поливаю свою жизнь Сансером
И хожу по яичной скорлупе
Перед своим спуском в ад.
Сангвиник с ледяным сердцем,
Хрупкое тело хилого парня,
Нужен литий, как у Курта Кобейна,
Чтобы избежать мачете.
Пьяный,
Который на бумажках бросает ссылки,
Защита как у Медведева,
Да, мне нравится быть дерзким.
Это древняя практика,
Оркестровая организация,
Уберите от меня микрофон, прочь со сцены,
В тот день, когда я буду стабилен.
И ты вольна верить,
Что однажды я буду жаждать славы,
Но зачем это нужно,
Кроме как трахать правых милф?

Но зачем мне это нужно?
Да, я налью себе ещё.
Эй, детка,
Я могу потереться об тебя в очереди,
Да, да, детка,
Или подцепить тебя на рифму.

Бутылка в море,
Мне сегодня нехорошо, я молюсь,
Я рыдал, кровь стыла в жилах,
Глаза красные, как рубины, вены почернели.
Я даже перестал пялиться на соседок,
Они отдалились.
Я ничего не планирую,
Кроме того, что иногда мечтаю
Осуществить то, что задумал,
Но моя душа рушится.
И чтобы бороться, когда у них всё хорошо,
У меня есть только мой лёгкий флоу.
Хватит читать рэп своим бутылкам.
Да, я знаю.
И будь альтруистом, как аббат Пьер.
Да, я стараюсь.
Тогда почему я истекаю кровью,
Подушки, простыни мокрые?
Я предпочитаю работать в мире,
Вместо того, чтобы стрелять, грабить.
И не говори мне о сочувствии,
И прекрати орать, ты меня бесишь.
Если ты принимаешь бездомных
За слабоумных, ты топчешь
С высокомерным видом
Всю землю, которую сжигаешь.
Даже не взглянув,
Даже не поблагодарив.
Вчера
Небо было таким лиловым,
Радар ловил твои сигналы.
Солнце встает, вот и рассвет.

Вот и рассвет.
Ты такая милая, когда игнорируешь меня.
Нам нужно уединиться
И искупаться в винограднике.
Обдолбанные,
Все цвета сольются
В галактику чистого воздуха,
И я обещаю, я найду их,
Мои потерянные раи.
Знаешь, меня бьёт током
От угрей и морских змей.
Нет примерного характера,
Я хочу путешествовать по всему миру,
Но не быть рантье.
Надеюсь, вы шутили,
Платить из рогатки,
Палками, камнями, прочь с дороги.

Бутылка в море,
Виски солёный,
А корабль опреснённый.
Без трусов, задница голая,
Это ложная тревога,
Кажется, мне нужна зарплата
Твоих старлеток, Оскар, чувак.
Бутылка в море,
Когда вечером отлив,
Пепел из камина на полу,
Сердце пылает, но нет очага.
Хреновые планы, влюблённые парочки,
В чьих венах кипит страсть.
Веселятся, отрываются,
Но это всего лишь офисные планктоны.