Paroles et traduction Palombo - Nonante

Nonante

Sur les plages infinies du Touquet
Noyé dans l'azur d'l'horizon
Le sillage des cargos surbookés
L'oeuvre d'art capture nos frissons
Et même si on s'accorde pas sur nos visions
Son destin est une litanie
Tous ses souvenirs entrent en collision
Et son dessein s'envole en Italie
Char à voile roule à toute allure
Elle éteint l'amertume qu'le doute allume
La verdure nous repousse la brume
À la pleine lune s'ajoute sa plume
Les dunes la laissent muette
Elle se morfond
Sur l'air marin que l'iode ventile
Le bleu d'l'estuaire demeure profond
Et le vent lui rappelle
Comme le temps file
Ses mains tremblent
Quand j'lui sers de canne de jeunesse
Ses yeux clairs sont remplis de nostalgie
Demain semble loin
Avant qu'son âme ne renaisse
Elle est auprès de ceux qui étoffent sa vie
L'eau tape la roche et nous éclabousse
Elle parle des saisons qui nous réorientent
Du temps qui rapproche et nous éloigne tous
De l'époque quand elle était rayonnante

Nonante
Nonante
Elle fête ses nonante
Not' tante nonante
La brise caresse la blancheur d'ses cheveux
Sa plage sa terre de feu
Son aire de jeux
Elle aime m'y voir heureux
Tant qu'elle le peut
Elle en fera le voeu

Le Pas-De-Calais un air d'exotisme
Soleil dans les yeux le sable aux pieds
Le ciel peint une fresque impressionniste
Elle s'croît au Déjeuner des Canotiers
Inquiète sur ce que coûtent les dangers
Vient la tristesse des questionnements
Et si un dieu écoute mes pensées
Je prie pour ravoir l'ivresse de ces moments

Ninety

On the endless beaches of Le Touquet
Drowned in the azure of the horizon
The wake of the overcrowded cargo ships
The work of art captures our chills
And even if we don't agree on our visions
His destiny is a litany
All his memories collide
And his design flies to Italy
Sail cart rolls at full speed
She extinguishes the bitterness that doubt ignites
The greenery pushes the fog back at us
Her feather adds to the full moon
The dunes leave her speechless
She mopes
On the sea air that the iodine ventilates
The blue of the estuary remains deep
And the wind reminds her
How time flies
Her hands tremble
When I serve her as a cane of youth
Her clear eyes are filled with nostalgia
Tomorrow seems far away
Before her soul is reborn
She is with those who enrich her life
The water hits the rock and splashes us
She speaks of the seasons that reorient us
Of the time that brings us closer and distances us all
Of the time when she was radiant

Ninety
Ninety
She celebrates her ninety
Our aunt ninety
The breeze caresses the whiteness of her hair
Her beach her land of fire
Her playground
She loves to see me happy there
As long as she can
She will make a wish

Pas-De-Calais, an air of exoticism
Sun in the eyes, sand at the feet
The sky paints an impressionistic fresco
She thinks she is at the Luncheon of the Boating Party
Worried about the cost of the dangers
Comes the sadness of questioning
And if a god listens to my thoughts
I pray to have the intoxication of those moments back