Paroles et traduction Palombo - Vitiligo
On
traîne
ensemble
à
pas
d'heure
We
hang
out
together
at
our
own
pace
Parade
en
plein
Paname
Parade
in
the
middle
of
Paris
Lofi
dans
l'baladeur
Lofi
on
the
walkman
Ton
teint
mat
séfarade
Your
Sephardic
complexion
Est
rougi
par
la
vapeur
Is
reddened
by
the
steam
Dont
je
garde
la
saveur
Whose
flavor
I
keep
Voyager
dans
l'espace
Travel
in
space
Ou
juste
à
la
plage
Or
just
to
the
beach
S'attacher
puis
j'm'arrache
To
become
attached,
then
I
tear
myself
away
Tu
connais
l'adage
You
know
the
saying
T'es
pétrifiée
par
la
peur
You're
petrified
by
fear
Aveugle
derrière
ses
flammes
d'ardeur
Blind
behind
the
flames
of
passion
Valet
d'trèfle
s'attache
par
coeur
The
club
of
clover
is
attached
to
heart
Jamais
lâchés
par
notre
libido
Never
left
by
our
libido
Acharnés
illico
prestissimo
We
are
passionate
immediately,
very
fast
T'arborais
toujours
tes
mini
mythos
You
always
wore
your
mini
myths
Ah
t'étais
fleur
de
peau
Vitiligo
Oh
you
were
a
flower
of
skin
Vitiligo
T'étais
une
vraie
beauté
vitiligo
You
were
a
real
beauty
vitiligo
Rien
que
j'méprise
botox
et
silicone
Anything
I
despise
botox
and
silicone
T'es
une
tornade
dépressive
You're
a
depressive
tornado
Un
nuage
épaissi
A
thickened
cloud
A
l'horizon
d'un
anticyclone
On
the
horizon
of
an
anticyclone
Fallait-il
vraiment
qu'on
vive
en
huis
clos
Did
we
really
have
to
live
in
seclusion
Cabane
ensoleillée
Sunny
hut
Ta
p'tite
robe
Chanel
et
ton
sweat
Uniqlo
Your
little
Chanel
dress
and
your
Uniqlo
sweat
En
guise
d'oreiller
As
a
pillow
Ouais
ma
belle
on
se
faufile
Yeah
my
beautiful,
we
sneak
Derrière
la
cascade
à
l'ombre
l'eau
file
Behind
the
waterfall
in
the
shade
the
water
flows
Et
à
force
de
trainer
avec
moi
And
because
of
hanging
out
with
me
Je
savais
très
bien
qu'tu
deviendrais
Palombophile
I
knew
very
well
that
you
would
become
Palombophile
Terre
à
terre
pas
complotiste
Down
to
earth
not
a
conspiracy
theorist
T'es
en
couple
avec
ton
grossiste
You're
in
a
relationship
with
your
wholesaler
Ouais
tu
fraudais
l'amende
au
fisc
et
Yeah,
you
defrauded
the
tax
and
J'suis
plus
vicelard
qu'Amonbofils
I'm
more
cunning
than
Amonbofils
Ton
Email
Diamant
traîne
Your
Diamond
Email
hangs
around
Depuis
des
semaines
dans
la
salle
de
bain
For
weeks
in
the
bathroom
T'aimais
les
années
quatre-vingt
You
loved
the
eighties
Qui
sait
comment
sera
demain
Who
knows
what
tomorrow
will
be
like
Dans
ta
conscience
j'm'y
évade
In
your
consciousness
I
escape
Mais
ton
encéphale
m'y
efface
But
your
brain
erases
me
Un
vide
ineffable
An
unspeakable
void
Ouais
t'étais
mon
nénuphar
Yeah
you
were
my
water
lily
On
traîne
ensemble
à
pas
d'heure
We
hang
out
together
at
our
own
pace
Parade
en
plein
Paname
Parade
in
the
middle
of
Paris
Lofi
dans
l'baladeur
Lofi
on
the
walkman
Ton
teint
mat
séfarade
Your
Sephardic
complexion
Est
rougi
par
la
vapeur
Is
reddened
by
the
steam
Dont
je
garde
la
saveur
Whose
flavor
I
keep
Voyager
dans
l'espace
Travel
in
space
Ou
juste
à
la
plage
Or
just
to
the
beach
S'attacher
puis
j'm'arrache
To
become
attached,
then
I
tear
myself
away
Tu
connais
l'adage
You
know
the
saying
T'es
pétrifiée
par
la
peur
You're
petrified
by
fear
Aveugle
derrière
ses
flammes
d'ardeur
Blind
behind
the
flames
of
passion
Valet
d'trèfle
s'attache
par
coeur
The
club
of
clover
is
attached
to
heart
On
se
tenait
par
les
liens
et
We
held
on
to
each
other
and
C'était
agréable
It
was
pleasant
Tu
trouvais
que
j'parlais
bien
et
You
thought
I
spoke
well
and
T'aimais
quand
j'te
parlais
mal
You
liked
it
when
I
spoke
badly
to
you
Aujourd'hui
te
voilà
mariée
Today
you
are
married
Je
sais
même
plus
où
t'habites
I
don't
even
know
where
you
live
anymore
Ton
livre
s'est
refermé
sur
mon
clavier
et
Your
book
closed
on
my
keyboard
and
C'était
un
plaisir
d'y
avoir
inscrit
un
chapitre
It
was
a
pleasure
to
have
written
a
chapter
in
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.