Paroles et traduction Paluch - Czyste Złoto

Czyste Złoto

Miliony wersów, tysiące fanów, setki koncertów,
Dwójka dzieciaków, jedna kobieta chcę zero stresu,
Po latach dryfowania w końcu dobijam do brzegu,
To ziemia obiecana, gdzie w sztormie krótki przestój,
Ciągłe wydobycie, ziomek czyste złoto,
Legalna praca, kopalnia życie i wszystko spoko,
Walczyłem o to z samym sobą bardziej niż z Tobą,
Wypracowałem własną myśl szkoleniową,
Nie żadne prowo, raczej szczery typek, Witam,
Konkurencja o krok dalej, nieświadomie robi trzy takt,
Zza ich pleców bezszelestnie, rzucam trójki,
Gra o życie bez afiszu, zdobywam punkty,
W domu drinki, choć znów o tym nie pamiętam,
I cieszę się, że pisząc ten wers, nie muszę ściemniać,
Trzydzieści lat i dwieście gram, na karku luźna pętla,
Czyste złoto niosę w sobie, nie wystawiam go na sprzedaż.
Trochę lepsze czasy, najedzony do syta,
Już nie stare adidasy, mogę latać w lepszych kiksach,
Samo nic nie przyszło, pokonałem długi dystans,
Mogę ogarnąć wszystko, słychać to na płytach,
Życie to misja, spełnia się wizja,
Zawsze mówiłem jak jest, rap to gadka rzeczywista,
Ideologia w bani, to nie opcja polityczna,
Czytanie w myślach, ułatwia życie na ulicach,
I choć nadal jeżdżę po nich, to pamiętam jak się chodzi,
Ci co doszli gdzieś od zera, zasługują tu na podziw,
Możesz zabić życie w barach lub na barach życie nosić,
Ciemna brama albo barak i flaszka co parę godzin,
Nie dzięki Bogu, tylko dzięki mnie to nie mój życiorys,
Trochę płycej niż na dnie, otworzyłem oczy,
Moja aura, czyste złoto, nie wydałem na nią floty,
Na starcie masz tylko czas, nie zmarnuj go na głupoty.
Dużo o życiu, bo znam je lepiej niż ty serwer,
Nie rap dla raperów, raczej dla dzieciaków wszędzie,
Z miejsca gdzie życie grubo poniżej przeciętnej,
Próbuję dać nadzieję, że jeszcze może być pięknie,
Nadal rzadko dla zabawy, bo zbyt blisko problemu,
Wciąż pamiętam gdy na wszystko brakowało papieru,
Życie celebryty, nie mam takich zapędów,
Obca wiara niema wstępu do prywatnego terenu,
Czyste złoto to nie charytatywność na pokaz,
Niosę pomoc i nie muszę gadać o kwotach,
Bycie sobą to w życiu najtrudniejsza rola,
Nie mam chorego planu, by na kogoś się wykreować,
Za mało czasu mamy, by udawać - ziomuś,
Fundamenty życia na prostych podstawach - ziomuś,
Życie w zgodzie z sobą, to podstawa - ziomuś,
Lepiej dbać o swoje, niż grzebać w papierach komuś.

Pure Gold

Millions of verses, thousands of fans, hundreds of concerts,
Two kids, one woman, I want zero stress,
After years of drifting, I finally reach the shore,
This is the promised land, where there's a brief pause in the storm,
Constant extraction, buddy, pure gold,
Legal work, life's a mine, and everything's cool,
I fought for it with myself more than with you,
Developed my own training thoughts,
No provocation, rather a sincere dude, hello,
Competition a step ahead, unknowingly does three takes,
From behind their backs, silently, I throw threes,
Game of life without a poster, I'm scoring points,
Drinks at home, though I don't remember it again,
And I'm glad that writing this verse, I don't have to lie,
Thirty years and two hundred grams, a loose noose around my neck,
I carry pure gold within me, I don't put it up for sale.
Slightly better times, fed to the full,
No more old Adidas, I can fly in better kicks,
Nothing came by itself, I overcame a long distance,
I can handle everything, you can hear it on the records,
Life is a mission, the vision is coming true,
I always said it like it is, rap is real talk,
Ideology in the head, it's not a political option,
Reading minds makes life on the streets easier,
And although I still drive on them, I remember how to walk,
Those who got somewhere from scratch deserve admiration here,
You can kill life in bars or carry life on bars,
A dark gate or a shack and a bottle every few hours,
Not thanks to God, but thanks to me, this is not my story,
A little shallower than the bottom, I opened my eyes,
My aura, pure gold, I didn't spend a fleet on it,
At the start you only have time, don't waste it on stupidity.
A lot about life, because I know it better than you server,
Not rap for rappers, but rather for kids everywhere,
From a place where life is well below average,
I try to give hope that it can still be beautiful,
Still rarely for fun, because it's too close to the problem,
I still remember when there wasn't enough paper for everything,
The life of a celebrity, I don't have such aspirations,
Foreign faith has no access to private territory,
Pure gold is not charity for show,
I bring help and I don't have to talk about amounts,
Being yourself is the hardest role in life,
I don't have a sick plan to create myself on someone,
We have too little time to pretend - buddy,
The foundations of life on simple basics - buddy,
Living in harmony with yourself is the basis - buddy,
It's better to take care of your own than to dig in someone else's papers.