Paroles et traduction Paluch - Czyste Złoto

Czyste Złoto

Miliony wersów, tysiące fanów, setki koncertów,
Dwójka dzieciaków, jedna kobieta chcę zero stresu,
Po latach dryfowania w końcu dobijam do brzegu,
To ziemia obiecana, gdzie w sztormie krótki przestój,
Ciągłe wydobycie, ziomek czyste złoto,
Legalna praca, kopalnia życie i wszystko spoko,
Walczyłem o to z samym sobą bardziej niż z Tobą,
Wypracowałem własną myśl szkoleniową,
Nie żadne prowo, raczej szczery typek, Witam,
Konkurencja o krok dalej, nieświadomie robi trzy takt,
Zza ich pleców bezszelestnie, rzucam trójki,
Gra o życie bez afiszu, zdobywam punkty,
W domu drinki, choć znów o tym nie pamiętam,
I cieszę się, że pisząc ten wers, nie muszę ściemniać,
Trzydzieści lat i dwieście gram, na karku luźna pętla,
Czyste złoto niosę w sobie, nie wystawiam go na sprzedaż.
Trochę lepsze czasy, najedzony do syta,
Już nie stare adidasy, mogę latać w lepszych kiksach,
Samo nic nie przyszło, pokonałem długi dystans,
Mogę ogarnąć wszystko, słychać to na płytach,
Życie to misja, spełnia się wizja,
Zawsze mówiłem jak jest, rap to gadka rzeczywista,
Ideologia w bani, to nie opcja polityczna,
Czytanie w myślach, ułatwia życie na ulicach,
I choć nadal jeżdżę po nich, to pamiętam jak się chodzi,
Ci co doszli gdzieś od zera, zasługują tu na podziw,
Możesz zabić życie w barach lub na barach życie nosić,
Ciemna brama albo barak i flaszka co parę godzin,
Nie dzięki Bogu, tylko dzięki mnie to nie mój życiorys,
Trochę płycej niż na dnie, otworzyłem oczy,
Moja aura, czyste złoto, nie wydałem na nią floty,
Na starcie masz tylko czas, nie zmarnuj go na głupoty.
Dużo o życiu, bo znam je lepiej niż ty serwer,
Nie rap dla raperów, raczej dla dzieciaków wszędzie,
Z miejsca gdzie życie grubo poniżej przeciętnej,
Próbuję dać nadzieję, że jeszcze może być pięknie,
Nadal rzadko dla zabawy, bo zbyt blisko problemu,
Wciąż pamiętam gdy na wszystko brakowało papieru,
Życie celebryty, nie mam takich zapędów,
Obca wiara niema wstępu do prywatnego terenu,
Czyste złoto to nie charytatywność na pokaz,
Niosę pomoc i nie muszę gadać o kwotach,
Bycie sobą to w życiu najtrudniejsza rola,
Nie mam chorego planu, by na kogoś się wykreować,
Za mało czasu mamy, by udawać - ziomuś,
Fundamenty życia na prostych podstawach - ziomuś,
Życie w zgodzie z sobą, to podstawa - ziomuś,
Lepiej dbać o swoje, niż grzebać w papierach komuś.

Чистое Золото

Миллионы строк, тысячи фанатов, сотни концертов,
Двое детей, одна женщина, хочу ноль стресса,
После долгих лет скитаний, наконец, причаливаю к берегу,
Это земля обетованная, где в шторме короткий перерыв,
Непрерывная добыча, дружище, чистое золото,
Легальная работа, жизнь – моя копь, и всё спокойно,
Боролся за это с собой больше, чем с тобой,
Выработал собственную методику тренировок,
Никаких провокаций, скорее искренний парень. Привет,
Конкуренты на шаг впереди, неосознанно делают три такта,
Из-за их спин, бесшумно, забрасываю трёхочковые,
Игра на выживание без афиш, зарабатываю очки,
Дома – выпивка, хоть снова об этом не помню,
И рад, что, написав эту строку, мне не нужно врать,
Тридцать лет и двести грамм, на шее свободная петля,
Чистое золото несу в себе, не выставляю его на продажу.
Времена получше, сыт по горло,
Уже не старые кроссовки, могу щеголять в лучших тапках,
Само ничего не пришло, преодолел длинную дистанцию,
Могу справиться со всем, это слышно на альбомах,
Жизнь – это миссия, видение сбывается,
Всегда говорил как есть, рэп – это разговор о реальности,
Идеология в голове – это не политический выбор,
Чтение мыслей облегчает жизнь на улицах,
И хотя до сих пор езжу по ним, помню, как ходить пешком,
Те, кто добился чего-то с нуля, заслуживают здесь восхищения,
Можешь убить жизнь в барах или носить жизнь на своих плечах,
Тёмные ворота или барак и бутылка каждые пару часов,
Не благодаря Богу, а благодаря себе, это не моя история,
Немного выше дна, открыл глаза,
Моя аура, чистое золото, не потратил на неё целое состояние,
На старте у тебя есть только время, не трать его на глупости.
Много о жизни, потому что знаю её лучше, чем ты, сервер,
Не рэп для рэперов, скорее для ребят повсюду,
Из мест, где жизнь намного ниже среднего,
Пытаюсь дать надежду, что всё ещё может быть прекрасно,
По-прежнему редко для забавы, слишком близко к проблеме,
Всё ещё помню, когда на всё не хватало денег,
Жизнь знаменитости – у меня нет таких стремлений,
Чужая вера не имеет доступа на частную территорию,
Чистое золото – это не показушная благотворительность,
Оказываю помощь и не нужно говорить о суммах,
Быть собой – самая сложная роль в жизни,
У меня нет безумного плана, чтобы кем-то притворяться,
У нас слишком мало времени, чтобы притворяться, приятель,
Фундамент жизни на простых основах, приятель,
Жизнь в гармонии с собой – это основа, приятель,
Лучше заботиться о своем, чем рыться в чужих бумагах.