Paroles et traduction Paluch - Spowiedź

Spowiedź

Nie wiem czy tak Cię mogę nazwać dziś mój drogi przyjacielu
Czy to nazwa aktualna dla Ciebie w świecie bez reguł
Ostatnie kilka lat minęło jak kilka sekund
Dryfowałem po mieliźnie morza cierpienia i stresu
Nie mam do Ciebie adresu, kładę słowa na pętle
Tak będzie łatwiej, bit wyostrzył wspomnienia mętne
Widzę Ciebie jak przez mgłe, czy to Twojej twarzy rysy
Czy na pewno się znaliśmy, czuję chłód, tracę zmysły
Gęste myśli giną zadeptane w tłumie
A ciała słów leżą w mogile bez trumien
Emocje skrępowane sznurem palą ostatniego szluga
Stoją posępnie mod murem, leci ołowiana ulga
Dziś po nocy przyjdzie noc i do mych drzwi zapuka
Zostanie ze mną na dłużej, mieszka w psychiki zaułkach
Będzie moim kompanem do ostatniej flaszki na półkach
Wygra ze słońcem nad ranem, dzień utopi w deszczu strugach.
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę
Słyszysz mnie? To spowiedź, zdrowie wasze.| x2
Nareszcie spotykam Cię znowu i to nie jest przypadek
Już wiedziałem gdzie jesteś, czekałem na to spotkanie
Wiem, niewykonalne będzie żeby nadrobić ten czas
Niech to nie pójdzie na marne, proszę Cię nie skreślaj nas
Chcę Ci tyle powiedzieć, wódka napędza słowotok
żenujący monolog, jakbym rozmawiał sam z sobą
Nie chcesz się otworzyć? Wypijmy za lepszy żywot
Naszych kobiet miłość, wierność i dzieci lepszą przyszłość
W takich czasach żyć nam przyszło, przyjmij przeprosiny
Nie było sądu bez wyroku, czuję się winny
Dziś wszystko dla rodziny często kosztem przyjaźni
Jeśli mogę proszę powiedz jak mam Ci za to odpłacić
Mieliśmy życie w garści, wspólnie walczyliśmy z wrogiem
Kochałem Cię jak brata między prawdą a Bogiem
Przepraszam, że mnie nie było kiedy walczyłeś z nałogiem
Dziękuję za spowiedź, zostawiam wieniec i płomień.
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę
Słyszysz mnie? To spowiedź, zdrowie wasze.

Confession

I don't know if I can call you my dear friend today
Is that name still relevant for you in this world without rules?
The last few years have passed like a few seconds
I drifted along the shallows of a sea of suffering and stress
I don't have your address, I lay these words on the loop
It will be easier this way, the beat sharpened the blurry memories
I see you as if through a fog, are those the features of your face?
Did we really know each other? I feel cold, I'm losing my senses
Dense thoughts disappear, trampled in the crowd
And the bodies of words lie in a grave without coffins
Emotions bound with a rope, smoking the last cigarette
They stand gloomy, a silent wall, leaden relief descends
Tonight, after night comes, it will knock on my door
It will stay with me for a long time, it lives in the alleyways of my psyche
It will be my companion until the last bottle on the shelves
It will win against the sun in the morning, drowning the day in streams of rain.
If I could, I would go back in time
Today, I quench my sorrow with vodka alone
I knew your worth, I didn't know I would lose you
Can you hear me? This is a confession, cheers to you all.| x2
Finally, I meet you again, and it's not a coincidence
I already knew where you were, I was waiting for this meeting
I know it will be impossible to make up for lost time
Please, don't let this go to waste, don't write us off
I want to tell you so much, the vodka fuels the flow of words
An embarrassing monologue, as if I were talking to myself
You don't want to open up? Let's drink to a better life
To our women's love, loyalty, and a better future for our children
We were destined to live in such times, please accept my apologies
There was no trial without a sentence, I feel guilty
Today, everything is for the family, often at the expense of friendship
If I may, please tell me how I can repay you
We had life in our hands, we fought the enemy together
I loved you like a brother, between truth and God
I'm sorry I wasn't there when you were fighting addiction
Thank you for the confession, I leave a wreath and a flame.
If I could, I would go back in time
Today, I quench my sorrow with vodka alone
I knew your worth, I didn't know I would lose you
Can you hear me? This is a confession, cheers to you all.