Paroles et traduction Paluch - W Kawałkach

W Kawałkach

Nie ma nic miedzy nami
Pustka wypełnia próżnię
Chciałbym móc podejść bliżej
Bliżej niż zwykły uśmiech
Choć zapomniałem już jak dobrze w nim wyglądasz
Wygnał go za siedem mórz, wadliwy duchowy kompas
Twój, lub mój, to nie istotna sprawa
Cichną brawa, tutaj już nie ma co naprawiać
Życie to nie zabawa, los puszcza pijackiego pawia
Ukryta wada powala, jak za kółkiem zawał
Wszystko posypało się, pyłek życia trzymam w rękach
Przelatują przez palce plany wykute w ziarenkach
Po tych ciosach pęka szczęka
Nie ma co stękać
Już nie pamiętam słońca
W mroku męka w lękach
Nie w butelkach czy lekach
Ratunku nie znajdę sam tam
Zamiast trunków przepisz na suche serce balsam
Bezpieczeństwa kaftan
Na pewne lepsze jutro
Wyrzuć kluczyk, zamknij kevlarową kłódką
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Ze wszystkich sił
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Na zawsze
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Czasami mam wrażenie że rozumiem ciebie bez słów
Wieczorami, miedzy nami tylko głośna kłótnia gestów
Ta cisza zabija, proszę odezwij się do mnie
Bo chce Cie mieć na co dzień a nie budować ze wspomnień
Może znasz mnie za dobrze, chociaż szczerze w to wątpię
Nadal umiem Cie zaskoczyć, daje tlen, płonie płomień
Nikogo nie gonie, robię swoje, czas się zgadza
Zrobiliśmy więcej niż większość w naszych czasach
Bo nigdy kasa nie była napędu motorem
To szczere uczucie nie żaden najdroższy Moët
Niejeden bohater na tym etapie życia poległ
Nic nie trwa wiecznie, błędów nie zmażesz korektorem
Psychologiczny portret ułóż sobie z moich krążków
Znasz moja historie, my w otoczeniu bloków
Razem do grobowej deski, jakby nie było tych pokus
Kobieta muzą, muzyka życiem, wewnętrzny spokój
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Ze wszystkich sił
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Na zawsze
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Czasami dochodzimy w żuciu do takiego momentu
Wydaje nam się, że jesteśmy tak wysoko
Że zatracamy kontakt z rzeczywistością
Najważniejsze jest wtedy zapamiętać dokąd się podąża, kim się jest i kim się było
Jestem synem, mężem, ojcem, dla Ciebie raperem
Ale cały czas jestem sobą
Pozdrawiam wszystkich, 10 przez 29, POR
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan

In Pieces

There's nothing between us
Emptiness fills the void
I wish I could come closer
Closer than a simple smile
Though I've forgotten how good you look in it
Banished it beyond seven seas, a faulty spiritual compass
Yours, or mine, it doesn't matter
The applause fades, there's nothing left to fix here
Life's not a game, fate releases a drunken peacock
Hidden flaws knock me down, like a heart attack behind the wheel
Everything crumbled, I hold life's dust in my hands
Plans forged in grains slip through my fingers
My jaw cracks from these blows
There's no point in groaning
I don't remember the sun anymore
Torment in darkness, in fears
Not in bottles or pills
I won't find salvation there alone
Instead of drinks, prescribe a balm for a dry heart
A straitjacket of safety
For a better tomorrow
Throw away the key, lock it with a Kevlar padlock
I'm trying to find balance
Help me!
I often live rap too much
Not since today
I can't find myself
The one from the old days
To remain a normal guy
With all my strength
I'm trying to find balance
Help me!
I often live rap too much
Not since today
I can't find myself
The one from the old days
To remain a normal guy
Forever
I give myself in pieces
To strangers in pieces
With each piece, I have the whole world, yeah
Please save me
So I'm not alone there
It was supposed to give freedom
Today it's like a shackle
I give myself in pieces
To strangers in pieces
With each piece, I have the whole world, yeah
Please save me
So I'm not alone there
It was supposed to give freedom
Today it's like a shackle
Sometimes I feel like I understand you without words
In the evenings, between us, only a loud argument of gestures
This silence is killing me, please talk to me
Because I want to have you every day, not build from memories
Maybe you know me too well, although I honestly doubt it
I can still surprise you, I give oxygen, the flame burns
I'm not chasing anyone, I'm doing my thing, the time is right
We've done more than most in our time
Because money was never the driving force
It's a sincere feeling, not some expensive Moët
Many a hero has fallen at this stage of life
Nothing lasts forever, you can't erase mistakes with a corrector
Create a psychological portrait of me from my albums
You know my story, us surrounded by blocks
Together to the grave, as if there were no temptations
Woman as a muse, music as life, inner peace
I'm trying to find balance
Help me!
I often live rap too much
Not since today
I can't find myself
The one from the old days
To remain a normal guy
With all my strength
I'm trying to find balance
Help me!
I often live rap too much
Not since today
I can't find myself
The one from the old days
To remain a normal guy
Forever
I give myself in pieces
To strangers in pieces
With each piece, I have the whole world, yeah
Please save me
So I'm not alone there
It was supposed to give freedom
Today it's like a shackle
I give myself in pieces
To strangers in pieces
With each piece, I have the whole world, yeah
Please save me
So I'm not alone there
It was supposed to give freedom
Today it's like a shackle
Sometimes in life we come to a point
We feel like we're so high
That we lose touch with reality
The most important thing then is to remember where you're going, who you are and who you were
I am a son, a husband, a father, a rapper for you
But I am always myself
Greetings to all, 10 by 29, POR
I give myself in pieces
To strangers in pieces
With each piece, I have the whole world, yeah
Please save me
So I'm not alone there
It was supposed to give freedom
Today it's like a shackle
I give myself in pieces
To strangers in pieces
With each piece, I have the whole world, yeah
Please save me
So I'm not alone there
It was supposed to give freedom
Today it's like a shackle