Paroles et traduction 패닉 - 강

강

내 마음 속 강물이 흐르네
꼭 내 나이만큼 검은 물결 굽이 쳐 흐르네
긴 세월에 힘들고 지칠 때
그 강물 위로 나의 꿈들 하나둘 띄우네
설레이던 내 어린 나날들
이제는 무거운 내 길 위에
더 무거운 짐들 조금씩 하나씩
나를 자꾸 잊으려 눈물을 떨구며
멀리 강물 따라

어디쯤 고여 쌓여 가겠지
텅빈 날 또하루는 가고 내 모든 꿈들 강물에 남았네
작은 섬이 되었네

River

The river in my heart flows
Just like my age, the dark waves flow
When I get tired and exhausted over the long years
I put my dreams one by one on the river
My excited young days
Now on my heavy path
Heavier and heavier burdens little by little
I keep forgetting myself and shedding tears
Far along the river

Where will it gather and pile up?
Another empty day passes by and all my dreams are left in the river
It has become a small island