Paroles et traduction Panteón Rococó - Botellas

Botellas

Quiero narrarte hoy la historia desde el día en que tú te fuiste
Desde que me pediste
Que no te buscara más
Y como un triste fracasado caminé por la avenida esperando tu regreso
Y esperando un beso
Una triste llamada más
Y me perdí rebuscando entre canciones
Y me metí en profundos callejones
Me acabé la vida en botellones
Llenos de tristeza,
Llenos de añoranza
Y llenos de ansiedad
Y me paré unos buenos loquerones
Y te escribí un chingo de canciones
Y me acabé los oídos escuchando a gente
Que siente que muere justo como yo
Y una cerveza se interpuso en mi camino
Y me quitó las ganas de llorar
Unos mezcales y dos copas de buen vino
Para poder tu ausencia soportar
Y una guitarra acompañando a mi tristeza
Y un mar de llanto en el que me quiero ahogar
Dos besos de ellas y otro par de esas botellas
Que me recuerden que no quiero olvidar
Y así vagué por los oscuros paisajes de tu ausencia
Cargados de impaciencia
De no dar un paso atrás
Y la nostalgia me acompaña a todos lados
Tanto amor, tantos sueños tan frustrados,
Que ya no existe chance...
Y me perdí rebuscando entre canciones
Y me metí en profundos callejones
Me acabé la vida en botellones
Llenos de tristeza,
Llenos de añoranza
Y llenos de ansiedad
Y me paré uno buenos loquerones
Y te escribí un chingo de canciones
Y me acabé los oídos escuchando a gente
Que siente que muere justo como yo
Y Corcobado me acompaña en tu ausencia
Mientras Sabina trata de sobornar
A mi tristeza con un par de sus canciones
Y Calamaro me quiere emborrachar
Y el Palomas me destruye en la bohemia
Mientras Melingo quiere asesinar
A mi nostalgia con un par de sus poemas
Con Pascual Reyes me quiero suicidar
Agustín Lara se desgarra en mis mezcales
Y Juan Gabriel me quiere convencer
De que te olvide escuchando a Jaramillo
Con José Alfredo me muero por volver
Y una cerveza se interpuso en mi camino
Y me quitó las ganas de llorar
Unos mezcales y dos copas de buen vino
Para poder tu ausencia soportar
Arruinado y con la pena del orgullo
Esta noche te quiero olvidar
Unos mezcales y un par de esas botellas
Para poder tu ausencia soportar
(Se interpuso en mi camino)
Y me alivió (las ganas de llorar)
Para olvidarte (con dos copas de buen vino)
Quiero tomar (tu ausencia soportar)
Unos mezcales (se interpuso en mi camino)
Para olvidar (las ganas de llorar)
Quiero olvidarte (con dos copas de buen vino)
Para poder tu ausencia soportar

Bottles

I want to tell you today the story since the day you left
Since you asked me
Not to look for you anymore
And like a sad loser I walked down the avenue waiting for your return
And expecting a kiss
One more sad call
And I got lost searching through songs
And I got into deep alleys
I ended my life in bottles
Full of sadness,
Full of longing
And full of anxiety
And I stood a good few fools
And I wrote you a lot of songs
And I finished my ears listening to people
Who feel like they're dying just like me
And a beer crossed my path
And it took away my desire to cry
A few mezcals and two glasses of good wine
To withstand your absence
And a guitar accompanying my sadness
And a sea of tears in which I want to drown
Two kisses from them and another pair of those bottles
Let me remember that I don't want to forget
And so I wandered through the dark landscapes of your absence
Loaded with impatience
Not to take a step back
And nostalgia accompanies me everywhere
So much love, so many frustrated dreams,
So there's no chance anymore...
And I got lost searching through songs
And I got into deep alleys
I ended my life in bottles
Full of sadness,
Full of longing
And full of anxiety
And I stood up one good crazy
And I wrote you a lot of songs
And I finished my ears listening to people
Who feel like they're dying just like me
And Corcobado accompanies me in your absence
While Sabina tries to bribe
To my sadness with a couple of his songs
And Calamaro wants to get me drunk
And the Palomas destroys me in the bohemia
While Melingo wants to kill
To my nostalgia with a couple of his poems
With Pascual Reyes I want to commit suicide
Agustín Lara is torn in my mezcals
And Juan Gabriel wants to convince me
To forget you by listening to Jaramillo
With José Alfredo I'm dying to come back
And a beer crossed my path
And it took away my desire to cry
A few mezcals and two glasses of good wine
To withstand your absence
Ruined and with the sadness of pride
Tonight I want to forget you
A few mezcals and a couple of those bottles
To withstand your absence
(Crossed my path)
And it relieved me (the desire to cry)
To forget you (with two glasses of good wine)
I want to drink (withstand your absence)
A few mezcals (crossed my path)
To forget (the desire to cry)
I want to forget you (with two glasses of good wine)
To withstand your absence