Incontro - Paolo Conte traduction en russe

Incontro

Io ingannato dal sole
ti ho intravista per strada
sì, ma ho creduto
che tu fossi un gatto
d'estate che vaga
insegue un romanzo suo
La scena intoccabile tua
l'ho guardata rapito
io incatenato e perduto
con le mie mani
piene di luce
cercavo l'ombra
schermavo gli occhi
per ammirarti
come in segreto
si era così
Io con l'amore sul viso
dall'amore deriso
si io incatenato
e perduto nel sorriso
mai nato in me
sulle labbra per te
perché io
incatenato e perduto

Встреча

Обманутый солнцем,
Я мельком увидел тебя на улице.
Да, но я подумал,
Что ты кошка,
Летняя бродяга,
Что следует своему роману.
Твоя неприкосновенная сцена,
Я смотрел на нее, завороженный.
Я, закованный в цепи и потерянный,
С моими руками,
Полными света,
Искал тень,
Прикрывал глаза,
Чтобы любоваться тобой.
Как в тайне,
Так и было.
Я с любовью на лице,
Любовью осмеянный.
Да, я закованный в цепи
И потерянный в улыбке,
Никогда не рожденной во мне,
На губах для тебя.
Потому что я,
Закованный в цепи и потерянный.