Alberto - Paolo Pietrangeli traduction en anglais

Alberto

Quello che è tuo
Diventa mio
Quello che è mio
Rimane mio

Venne la bassa marea
Davanti all'uomo che fu
Riporto a galla un'idea
Che non pensavano più
Centosettanta gabbiani (circa)
In festa
Per la bontà dell'idea
Gli becchettarono in testa
Però la testa era dura
Era un sole con tanti pensieri
Il sole dell'avvenire
Sul collo dell'uomo di ieri
Che controllò sull'agenda
Tutti gli impegni già presi
Perciò s'accorse, stupito
Che aveva dormito per mesi
E con quel figlio bambino
Così l'aveva lasciato
Che adesso beveva il vino e faceva
Faceva il soldato

Quello che è tuo
Rimane tuo
Quello che è mio
Diventa tuo

Tutti seduti in platea
Davanti all'uomo che fu
Per ritrovare l'idea
Che non pensavano più
Solo un duemila piazzato
E basta
Illuminava il silenzio
Nemmeno fossero a messa
E l'uomo uscì dal passato
Nessuna parola, un saluto
Il pugno chiuso, un segnale che accese
Il colore al velluto
E all'improvviso fu luce
In un teatro di specchi
E i vecchi videro sé stessi giovani
E i giovani, i vecchi
E all'improvviso fu luce
In un teatro di specchi
E i vecchi videro sé stessi giovani
E i giovani, i vecchi

Quello che è mio
Diventa tuo
Quello che è tuo
Diventa mio

Alberto

What is yours
Becomes mine
What is mine
Remains mine

Low tide came
In front of the man he was
I bring back to the surface an idea
That they didn't think about anymore
Approximately a hundred and seventy seagulls
Celebrate
For the goodness of the idea
They pecked on his head
But his head was hard
It was a sun with many thoughts
The sun of the future
On the neck of the man of yesterday
Who checked his schedule
For all the commitments he had
So he realized, stunned
That he had slept for months
And with the child he had
That's how he left it
Who now drinks wine and is
Is a soldier

What is yours
Remains yours
What is mine
Becomes yours

All sitting in the audience
In front of the man he was
To find the idea
That they didn't think about anymore
Just a spotlight
That's enough
It lit up the silence
Like they were in a mass
And the man came out of the past
No words, just a greeting
A closed fist, a signal that lit up
The color of the velvet
And suddenly it was light
In a theater of mirrors
And the old saw themselves young
And the young, old
And suddenly it was light
In a theater of mirrors
And the old saw themselves young
And the young, old

What is mine
Becomes yours
What is yours
Becomes mine