Alberto - Paolo Pietrangeli traduction en russe

Alberto

Quello che è tuo
Diventa mio
Quello che è mio
Rimane mio

Venne la bassa marea
Davanti all'uomo che fu
Riporto a galla un'idea
Che non pensavano più
Centosettanta gabbiani (circa)
In festa
Per la bontà dell'idea
Gli becchettarono in testa
Però la testa era dura
Era un sole con tanti pensieri
Il sole dell'avvenire
Sul collo dell'uomo di ieri
Che controllò sull'agenda
Tutti gli impegni già presi
Perciò s'accorse, stupito
Che aveva dormito per mesi
E con quel figlio bambino
Così l'aveva lasciato
Che adesso beveva il vino e faceva
Faceva il soldato

Quello che è tuo
Rimane tuo
Quello che è mio
Diventa tuo

Tutti seduti in platea
Davanti all'uomo che fu
Per ritrovare l'idea
Che non pensavano più
Solo un duemila piazzato
E basta
Illuminava il silenzio
Nemmeno fossero a messa
E l'uomo uscì dal passato
Nessuna parola, un saluto
Il pugno chiuso, un segnale che accese
Il colore al velluto
E all'improvviso fu luce
In un teatro di specchi
E i vecchi videro sé stessi giovani
E i giovani, i vecchi
E all'improvviso fu luce
In un teatro di specchi
E i vecchi videro sé stessi giovani
E i giovani, i vecchi

Quello che è mio
Diventa tuo
Quello che è tuo
Diventa mio

Альберто

То, что твоё, милая,
Становится моим,
То, что моё,
Остаётся моим.

Наступил отлив,
Перед человеком, которым я был,
Вынес на берег идею,
О которой все забыли.
Сто семьдесят чаек (примерно),
Ликуя,
За прекрасную идею
Клюнули его в голову.
Но голова была тверда,
Это было солнце с множеством мыслей,
Солнце будущего,
На шее человека прошлого,
Который сверил повестку дня,
Все уже принятые обязательства,
Поэтому, удивлённый, он понял,
Что проспал месяцы.
И своего маленького сына
Он оставил таким,
Что теперь тот пил вино и был,
Был солдатом.

То, что твоё,
Остаётся твоим,
То, что моё,
Становится твоим, дорогая.

Все сидели в партере,
Перед человеком, которым я был,
Чтобы вновь обрести идею,
О которой все забыли.
Только два прожектора,
И всё,
Освещали тишину,
Словно на мессе.
И человек вышел из прошлого,
Ни слова, только приветствие,
Сжатый кулак, сигнал, который окрасил
Бархат в цвет.
И вдруг появился свет
В театре зеркал,
И старики увидели себя молодыми,
А молодые - стариками.
И вдруг появился свет
В театре зеркал,
И старики увидели себя молодыми,
А молодые - стариками.

То, что моё,
Становится твоим,
То, что твоё,
Становится моим, любимая.