Paroles et traduction en russe Paolo Pietrangeli - Amore coniugale II

Amore coniugale II

Rizolliamo il campo di battaglia
Coltiviamo come dico io
Apparecchio e metto la tovaglia
Bianca, come se onorassi un Dio
Nemico
Nemico mio

Il presente gocciola e si squaglia
Nel passato come un lento addio
Il coltello che ha ferito taglia il pane
Il futuro ce lo metto io
Nemico
Nemico mio

Voglio avere missione e il coraggio
Voglio dartelo io
Delle armi cancella l'oltraggio
Senti il crepitio sempre più lontano

Vorrei dirtelo tutto d'un fiato
E gridartelo quanto ti amo
Per duello, l'incrocio dei sensi
Le schermaglie di lingua e di mano

Ma mi scopri, mi attacchi, capisci
Come l'odio ci porti lontano
Nel rimorso di quanto ho sbagliato
Col rimpianto di quello che siamo

C'è rifugio sotto una carezza
Nell'abbraccio che segna l'addio
Bevi il vino, ci darà l'ebbrezza, rosso
Il sangue coprirà d'oblio
Nemico mio
Amore mio

Siamo al buio, non ci asserragliamo
Del tuo corpo sento il mormorio
Il piacere che condividiamo
Lava, scrosta il dolore stantio
Vieni più vicino

Vorrei dirtelo tutto d'un fiato
Ma sto zitto, il piacere ora è mio
La fiducia ti ha preso la mano
La vendetta è un sottile ronzio

Del sospetto che noi cancelliamo
Nel lenzuolo rimane il fruscio
Ne approfitto e ti spengo pian piano
Mi sorridi, ti ucciderò io

Non lo vedi in che mondo viviamo?
Il rancore è sovrano, il rancore ora è mio
Vorrei bertelo tutto d'un fiato il tuo sangue malnato
Amore mio

Супружеская любовь II

Уберем поле битвы,
Вспашем, как я скажу.
Накрою стол белоснежной скатертью,
Словно Бога почитаю.
Враг,
Мой враг.

Настоящее тает и растворяется
В прошлом, как медленное прощание.
Нож, что ранил, теперь режет хлеб,
Будущее — моя забота.
Враг,
Мой враг.

Хочу иметь миссию и мужество,
Хочу дать их тебе.
Стереть оскорбление оружия,
Слышишь, треск все дальше и дальше.

Хочу сказать тебе все на одном дыхании,
И кричать, как сильно я тебя люблю.
На дуэли, в переплетении чувств,
В стычках языка и рук.

Но ты раскрываешь меня, атакуешь, понимаешь,
Как ненависть уводит нас вдаль.
В раскаянии за все мои ошибки,
С сожалением о том, кем мы стали.

Есть убежище в ласке,
В объятии, что знаменует прощание.
Пей вино, оно даст нам опьянение, красное,
Кровь покроет забвением.
Мой враг,
Моя любовь.

Мы в темноте, не будем запираться,
Слышу шепот твоего тела.
Удовольствие, которым мы делимся,
Смывает, счищает застоявшуюся боль.
Подойди ближе.

Хочу сказать тебе все на одном дыхании,
Но молчу, сейчас удовольствие мое.
Доверие взяло тебя за руку,
Месть — это тонкое жужжание.

Подозрения, которые мы стираем,
В простынях остается шелест.
Воспользуюсь этим и медленно тебя погашу,
Ты улыбаешься, я тебя убью.

Разве ты не видишь, в каком мире мы живем?
Обида властвует, теперь обида моя.
Хочу выпить всю твою мерзкую кровь на одном дыхании,
Моя любовь.