Comodità - Paolo Pietrangeli traduction en russe

Comodità

Mi prende un dolore
Un grande dolore
Tra le costole e il cuore
Diventa un affanno
Che brucia il respiro
Nel giro di un anno
La responsabile sei tu

Scippato di un sogno
Di un dato di fatto
Di un nome, di un fine
Sbattuto di colpo
Per scelta di un altro
Dal centro al confine
La responsabile sei tu

Dimmi se stai o te ne vai
Chiedo respiri e mi dai fiati
O i tuoi capezzoli dorati

Il muro del pianto
Asciugato di schianto
S'è rotto a Berlino
Il buco del centro
Di tante bandiere
È uno strappo sul cuore
La responsabile sei tu

Tu non lo sai
Ma capirai
È il guaio tuo
Capire tutto

Che giudice sono!
Ho emesso il verdetto:
Tu sei la mia donna
Mi sento protetto
Se il mio nascondiglio
Sarà la tua gonna
Sei la mia comodità
Tu sei la mia comodità

Mi prende un dolore
Un grande dolore
Tra le costole e il cuore
Diventa un affanno
Che brucia il respiro
Nel giro di un anno
Di tempo non ne abbiamo più

Удобство

Меня пронзает боль,
Огромная боль
Между ребрами и сердцем.
Она превращается в муку,
Которая обжигает дыхание.
Всего за год
Виновница ты.

Лишенный мечты,
Лишенный реальности,
Лишенный имени, цели,
Внезапно отброшенный
По прихоти другого
Из центра на край.
Виновница ты.

Скажи, ты останешься или уйдешь?
Прошу воздуха, а ты даешь вздохи
Или свои золотые соски.

Стена Плача,
Мгновенно осушенная,
Рухнула в Берлине.
Дыра в центре
Стольких флагов —
Это рана на сердце.
Виновница ты.

Ты не знаешь,
Но поймешь.
Это твоя беда —
Все понимать.

Какой же я судья!
Я вынес вердикт:
Ты — моя женщина.
Я чувствую себя защищенным,
Если моим убежищем
Станет твоя юбка.
Ты — мое удобство.
Ты — мое удобство.

Меня пронзает боль,
Огромная боль
Между ребрами и сердцем.
Она превращается в муку,
Которая обжигает дыхание.
За год
У нас больше нет времени.