O' animale - Paolo Pietrangeli traduction en russe

O' animale

Un'animale per compagno
In una vita spesa in bagno
Sopra un letto per dormire
In un ufficio per morire
Con qualche amico che si sbaglia
Con qualche amore che si squaglia
Qualche notte in osteria
In un sussulto di allegria
Fare a chi piscia più lontano
Senza toccarlo con la mano

E poi daccapo si ripiglia
In una colla, una poltiglia
Che riconosci dagli odori
Di cui ti piacciono gli orrori
Che ti si appiccica alle ciglia
Con la coscienza che bisbiglia
Che ti protegge dagli abbagli
Che ti ripara dagli sbagli
Che ti allontana dal dolore
Che ti difende dall'amore

Un'animale per compagno
In una vita spesa in bagno
Sopra un letto per dormire
In un ufficio per morire
Sapessi quanto mi somiglia
Questo quadretto di famiglia

Животное

Животное в товарищи
В жизни, проведенной в ванной,
На кровати, чтобы спать,
В офисе, чтобы умирать.
С несколькими друзьями, которые ошибаются,
С несколькими любовями, которые тают,
Несколько ночей в трактире,
Во всплеске веселья,
Спорить, кто дальше писает,
Не прикасаясь рукой.

А потом все сначала,
В какой-то клейкой жиже,
Которую узнаёшь по запахам,
Ужасы которой тебе нравятся,
Которая липнет к ресницам,
С совестью, которая шепчет,
Которая защищает тебя от ошибок,
Которая оберегает тебя от промахов,
Которая отдаляет тебя от боли,
Которая защищает тебя от любви.

Животное в товарищи,
В жизни, проведенной в ванной,
На кровати, чтобы спать,
В офисе, чтобы умирать.
Знаешь, как на меня похоже
Эта семейная картина.