Simples, Fácil - Paolo Ravley traduction en anglais

Simples, Fácil

Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê

Vou voar
Pra longe eu vou
Vou voar
Seja o que for
Desde já
A contemplação

Vou pedir
Algo pra mim
Vou tentar
Me acalmar
Vou voar
Pra longe eu vou

Minha gente guerreira,
Venha aqui
Do alto da padroeira
Veja aí
Verdade verdadeira
Minha gente guerreira

Fácil como o beijo de um lutador
Simples como o vôo do beija-flor
Simples, fácil
Simples, fácil

Fácil como ser você, negação!
Simples, tátil, deixe-me, por favor
Simples, fácil
Simples, fácil

Não vai dar (não)
Não vai fluir
Vamo lá
Xêu me exibir
Ao luar
Alienação

Minha gente guerreira,
Venha aqui (agora eu vou)
Do alto da padroeira
Veja aí (ser quem eu sou)
Verdade verdadeira (não, não volto atrás)
Minha gente guerreira (não, não volto atrás!)

Fácil como o beijo de um lutador
Simples como o vôo do beija-flor
Simples, fácil
Simples, fácil

Fácil como ser você - negação!
Simples, tátil, deixe-me, por favor
Simples, fácil
Simples, fácil

Simple, Easy

Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê

I will fly
I'll fly far away
I will fly
Whatever it takes
Right now
The contemplation

I will ask
Something for myself
I will try
To calm myself down
I will fly
I'll fly far away

My warrior people,
Come here
From the top of the protector
Look there
The true truth
My warrior people

Easy as the kiss of a fighter
Simple as the flight of a hummingbird
Simple, easy
Simple, easy

Easy as being yourself, denial!
Simple, tactile, leave me alone, please
Simple, easy
Simple, easy

It's not going to work (no)
It's not going to flow
Come on
Strut your stuff
In the moonlight
Alienation

My warrior people,
Come here (now I'm going)
From the top of the protector
Look there (be who I am)
The true truth (no, I'm not going back)
My warrior people (no, I'm not going back!)

Easy as the kiss of a fighter
Simple as the flight of a hummingbird
Simple, easy
Simple, easy

Easy as being yourself - denial!
Simple, tactile, leave me alone, please
Simple, easy
Simple, easy