Paroles et traduction Paolo Rossi - Setto nasale in fiamme

Setto nasale in fiamme

Ci prepariamo amo amo
Per le riunioni oni oni
Siamo bastardi tardi tardi
Noi non arriviamo mai!
La consiglia il calciatore, il ragioniere, il presidente.
La prende lavvocato, il prestigiatore, il bel tenente.
Ma è del manager la disgregazione più imminente
Sera ingegnere
Buonasera
Come sta?eh come sta?

Ho il setto nasale in fiamme
Mi schizzano le pupille
Se getto lo sguardo intorno
è notte ma faccio giorno
Ho i battiti accellerati
Non so se vi succede mai?
Sto camminando in piedi
E sembro Chioccioli sul Pordoi!

Architetto!
Sì
Perché lo fa?
Perché voglio vivere da re
E funzionare per tre
Un contributo piccolino
A una repubblica di shit!

In cielo la luna è accesa
In faccia ho la mascella tesa
Mi posso anche divertire
Ma rischio sempre di morire
Lunica proprietà privata
è soltanto il mio destino
E quando sarà mattina
Darò il mio regno per la Novalgina!
Cavaliere
Sì
Ma perché lo fa?
Ma perché voglio vivere da re
E funzionare per tre
Un contributo piccolino
A una repubblica di shit!
Scusate, cè un problema nella lucidità della riunione
Scusate un attimo, mi riprendo subito
Notaio faccia il suo intervento
E così è finita anche la coc canzone
Non piacerà alla brava gente
Ma non me ne frega niente
Tanto i migliori siamo sempre noi!
E quel bilancio me lo faccia giovedì!
E la riunione pubblicitaria giovedì!
E venerdì faccia quella cosa lì
E lei venga al consuntivo mercoledì
Il lancio lo prepariamo sabato!
E la domenica domenica cosa faccio?
E la bella Gigogin trallalì trallalì lallero
E la bella Gigogin trallalì trallalì lallà
La dis la dis
Ueh! Allora! Siam sul pullman o dentro un disco? Siamo in una riunione!
Mi scusi
Mi scusi le cose scusi le cose delle cose
Brain Storm tempesta di cervelli, chiedo whisky train party
Ah, vuol dire un richiamino!
Una pausa, si chiama una pausa, dai
Dai lei, prepari le carte, lei metta in moto il fax
Lei chiami New York, lei inizi a fare qualcosa di costruttivo
Dai non telefoni a sua moglie, dai via
Ho il setto nasale in fiamme
Mi schizzano le pupille
Se getto lo sguardo intorno
è notte ma faccio giorno
Ho i battiti accellerati
Non so se vi succede mai?
Sto camminando in piedi
E sembro Chioccioli sul Pordoi!
Ma perché lo fai?
Ma perché voglio vivere da re
E funzionare per tre
Un contributo piccolino
A una repubblica di shit!

Ho sbagliato
No, perché in inglese è più fino
Ma in italiano, giuro, è molto più preciso.
E basta! portare le chitarre elettriche in ufficio
In ufficio si viene con la stilo

Горящая носовая перегородка

Готовимся, милая, амо, амо
К совещаниям, они, они
Мы сволочи, tardi, tardi (поздно, поздно)
Мы никогда не приходим вовремя!
Ее советуют футболист, бухгалтер, президент.
Ее принимают адвокат, фокусник, красавец лейтенант.
Но у менеджера самое неминуемое разложение
Добрый вечер, инженер
Добрый вечер
Как дела? Э, как дела?

У меня горит носовая перегородка
Зрачки разбегаются
Если я оглядываюсь вокруг
Ночь, но для меня день
Сердцебиение учащается
Не знаю, бывает ли у тебя так?
Иду пешком
А похож на Кьоччоли на перевале Пордой!

Архитектор!
Да
Зачем вы это делаете?
Потому что я хочу жить как король
И работать за троих
Маленький вклад
В республику дерьма!

В небе горит луна
На лице напряжена челюсть
Я могу и раз divertirsi (развлекаться)
Но всегда рискую умереть
Единственная частная собственность
Это только моя судьба
И когда наступит утро
Я отдам свое королевство за Новалгин!
Кавалер
Да
Но зачем вы это делаете?
Потому что я хочу жить как король
И работать за троих
Маленький вклад
В республику дерьма!
Извините, есть проблема с ясностью совещания
Извините, я сейчас приду в себя
Нотариус, сделайте свое заявление
И вот и закончилась эта песенка
Хорошим людям не понравится
Но мне все равно
Все равно лучшие - это всегда мы!
И этот баланс пусть мне сделают в четверг!
И рекламное собрание в четверг!
А в пятницу сделайте ту штуку
А вы приходите на итоговое совещание в среду
Запуск подготовим в субботу!
А в воскресенье, в воскресенье, что я буду делать?
А прекрасная Джигогин тралляли тралляли ляллеро
А прекрасная Джигогин тралляли тралляли лялля
Рас рас
Эй! Так! Мы в автобусе или на дискотеке? Мы на совещании!
Извините меня
Извините вещи извините вещи вещей
Мозговой штурм, прошу виски, вечеринка в поезде
Ах, это значит перерыв!
Перерыв, это называется перерыв, давай
Давай ты, готовь документы, ты включи факс
Ты позвони в Нью-Йорк, ты начни делать что-нибудь конструктивное
Давай, не звони своей жене, давай, вперед
У меня горит носовая перегородка
Зрачки разбегаются
Если я оглядываюсь вокруг
Ночь, но для меня день
Сердцебиение учащается
Не знаю, бывает ли у тебя так?
Иду пешком
А похож на Кьоччоли на перевале Пордой!
Зачем ты это делаешь?
Потому что я хочу жить как король
И работать за троих
Маленький вклад
В республику дерьма!

Я ошибся
Нет, потому что на английском это изысканнее
Но на итальянском, клянусь, это гораздо точнее.
И хватит! таскать электрические гитары в офис
В офис приходят с ручкой