Paroles et traduction Papa Wemba feat. Diamond Platnumz - Chacun pour soi (feat. Diamond Platnumz)
Motema
ezo
lela
est
ce
que
ozo
yoka
nga
My
heart
is
telling
me
to
be
alone
Mawa
na
nga
pe
pinzoli
eh
Because
now
I'm
hurting
Mboka
nini
na
kende
epayi
ya
nga,
Nakeyi
Dar-Es-Salaam
Which
country
should
I
go
to,
I'll
go
to
Dar-Es-Salaam
Kolela
na
nga
eleki
ya
moto
mohumbu
oya
azangaki
liberté
Let
me
tell
myself
I'm
like
an
important
person
who
doesn't
have
freedom
Kuna
kuna
na
Zanzibar
Somewhere
in
Zanzibar
Alfajiri
huwa
ni
kitendawili
The
morning
is
always
a
mystery
Nafikiri
pindi
tukiwa
wawili
I
think
about
when
we
were
just
two
Tena
nakiri
inanitesa
mwili
Again
I
admit
it
hurts
me
deeply
Bora
tu
niache
It's
better
for
me
to
leave
Chacun
pour
soi
eh,
mélodie
na
nga
Everyone
for
themselves,
that's
my
song
Chacun
chez
soi
eh
Everyone
in
their
own
place
Chacun
pour
soi
eh,
mélodie
na
nga
Everyone
for
themselves,
that's
my
song
Chacun
pour
soi
eh
Everyone
for
themselves
Ukweli
roho
inanisonona
The
truth
is
tearing
me
apart
Tena
moto
hadi
sijapona
And
I
am
not
yet
healed
Ila
naamini
Mola
ataniona
But
I
believe
God
will
see
me
Nitakuja
pata
wakuniponya
I'll
come
to
find
someone
to
free
me
Ila
tu
chonde
ma
nikuombe
But
please
I
ask
you
Usiniseme
vibaya
Don't
speak
ill
of
me
Tena
nakuombea
kuongezewa
And
also
I
pray
for
you
to
receive
more
Kwa
Mola
mwaya
From
our
merciful
God
Alfajiri
huwa
ni
kitendawili
The
morning
is
always
a
mystery
Nafikiri
pindi
tukiwa
wawili
I
think
about
when
we
were
just
two
Tena
nakiri
inanitesa
mwili
Again
I
admit
it
hurts
me
deeply
Bora
tu
niache
It's
better
for
me
to
leave
Nibaki
mwenyewee
Let
me
be
alone
Chacun
pour
soi
eh,
mélodie
na
nga
Everyone
for
themselves,
that's
my
song
Chacun
chez
soi
eh
Everyone
in
their
own
place
Chacun
pour
soi
eh,
mélodie
na
nga
Everyone
for
themselves,
that's
my
song
Chacun
pour
soi
eh
Everyone
for
themselves
Aah
chacun
soi
eh
Ah
everyone
for
themself
Tucheze
rumba
Let's
dance
rumba
Tena
taratibu
na
mtumba
And
take
it
slow
with
the
old
ways
Twapenda
rumba
We
love
rumba
Wote
na
marafiki
wa
kunyumba
All
together
with
our
loyal
friends
Cheza
rumba
Dance
rumba
KINSHASA
KINSHASA
Tobina
rumba
Dance
rumba
NAIROBI
NAIROBI
Cheza
rumba
Dance
rumba
BRAZZAVILLE
BRAZZAVILLE
Tobina
rumba
Dance
rumba
Cheza
rumba
Dance
rumba
ABIDJAN
NA
YAOUNDE
ABIDJAN
AND
YAOUNDE
Tobina
rumba
Dance
rumba
NA
COTONOU
LOME
AND
COTONOU
LOME
Mambi
na
mwana
Africa
Music
for
the
African
youth
Rumba
ya
bana
mboka
Rumba
for
the
children
of
our
land
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.