Paroles et traduction Papa Wemba - Bonjour daddy

Bonjour daddy

Ekomama se bongo la vie
Etindama se bongo na bibilia
Linga moninga lokola omi linganga
Na salo yo nini
Nabomena nani e
Tika ba suwa pamba pamba dady soso umum

Pesa ngai mobte ngai na yi likambo te
Pesa ngai mbote nga na binemite
Libala ata esili bondenko ekotikala

Tango na lela ka bolingo isalaka wapi ee
Ntango na lela bomengo o salaka wapi e
Nga na malade yo na ba cheri na ngafora mama e nga na wi o i yo

C'est fini c'est la mais je sais que rien ne peut ma faire oublier le bonnheur...
Les jours heureux
Parfois je pense encore à ceque tu me disais un jour si je revenais ma vie sera presque parfaite parfaite

Hello, Daddy

I'm calling you, my love, but no answer
And I'm looking for you in the Bible
I'm looking for you like a blind man
And what did you do?
Who did I offend?
Relax, take it easy, daddy, honey

Give me a sign that you're still with me
Give me a sign that you love me
Forget about the past, my darling, it's over now

When will love find its way back to me?
When will happiness find its way back to me?
I'm sick of these girls, I miss you, mom, I miss you

It's over, it's over, but I know that nothing can make me forget the happiness...
The happy days
Sometimes I still think about what you told me one day, if I came back, my life would be almost perfect