Paroles et traduction Papon - Chhoti Chhoti Baatein

Chhoti Chhoti Baatein

छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो
समझो न तुम क्या कहे हम
समझो न तुम हम क्या कहे
छोटी छोटी ये बातें है जो
छूके तुझे आया खयाल
दिल ने कहा दिल को संभाल
हाँ ये कैसे बताये जताये ये हाल हम
आओ सीने पे धीरे से सर रख के सुनलो तुम
दिल की हर धड़कन का कारोबार तुम
सुबह के शाम के हो रोजगार तुम
छोटी छोटी ये बातें है जो
सुनी सुनी रातों में हाथ थामे हाथो में
जागते हमसफर तुम साथ हो
तुम भी दर्मिया न हो, हम भी दर्मिया न हो
ख़ामोशी सोई सी आवाजे हो
सिली सी सांसो ने सहमे सर्दिया
गलती से हम करे फिर वो गलतियां
घूमते चाँद से चलेंगे दूर हम
छोटी छोटी बातो का प्यारा प्यारा है जहां हमारा
ये हो न जाये घुम
छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो
समझो न तुम हम क्या कहे
समझो न तुम हम क्या कहे
छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो

Small, Small Things

These are small, small things,
What can I say? Let them be,
You don't understand what I'm saying,
You don't understand what I say
These are small, small things,
When I kissed you, I had a thought,
My heart told me to be careful,
Yes, how can I tell you, show you this pain?
Come, rest your head on my chest and listen,
Every beat of my heart is your business,
You are my day and night, you are my job,
These are small, small things,
In the quiet of the night, hand in hand,
We stay awake together, you are with me,
You are not a stranger, I am not a stranger,
Silence is silent like sleep, voices are quiet,
Foolish coughs stifled the cold,
We make those mistakes by accident again,
We will walk away from the wandering moon,
Our small talk world is so lovely,
Don't let it be lost,
These are small, small things,
What can I say? Let them be,
You don't understand what I'm saying,
You don't understand what I say
These are small, small things,
What can I say? Let them be.