Chhoti Chhoti Baatein - Papon traduction en russe

Chhoti Chhoti Baatein

छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो
समझो न तुम क्या कहे हम
समझो न तुम हम क्या कहे
छोटी छोटी ये बातें है जो
छूके तुझे आया खयाल
दिल ने कहा दिल को संभाल
हाँ ये कैसे बताये जताये ये हाल हम
आओ सीने पे धीरे से सर रख के सुनलो तुम
दिल की हर धड़कन का कारोबार तुम
सुबह के शाम के हो रोजगार तुम
छोटी छोटी ये बातें है जो
सुनी सुनी रातों में हाथ थामे हाथो में
जागते हमसफर तुम साथ हो
तुम भी दर्मिया न हो, हम भी दर्मिया न हो
ख़ामोशी सोई सी आवाजे हो
सिली सी सांसो ने सहमे सर्दिया
गलती से हम करे फिर वो गलतियां
घूमते चाँद से चलेंगे दूर हम
छोटी छोटी बातो का प्यारा प्यारा है जहां हमारा
ये हो न जाये घुम
छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो
समझो न तुम हम क्या कहे
समझो न तुम हम क्या कहे
छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो

Маленькие мелочи

Эти маленькие мелочи,
Что и говорить, давай оставим их,
Не понимаешь ты, что я хочу сказать,
Не понимаешь ты, что я хочу сказать,
Эти маленькие мелочи,
Прикоснувшись к тебе, пришла мысль,
Сердце сказало, сердце, успокойся,
Ах, как мне рассказать, показать тебе это состояние,
Подойди, положи голову мне на грудь и послушай,
Ты - дело каждого удара моего сердца,
Ты - моя работа с утра до вечера,
Эти маленькие мелочи,
В тихие ночи, держась за руки,
Мы бодрствуем, спутница моя, ты рядом,
Ты не будь безразлична, и я не буду безразличен,
Тишина, словно уснувшая, голоса,
Словно застывшие дыхания в холод,
Случайно мы делаем те же ошибки,
Мы уйдем далеко от блуждающей луны,
Маленьких мелочей милый, милый наш мир,
Пусть он не исчезнет,
Эти маленькие мелочи,
Что и говорить, давай оставим их,
Не понимаешь ты, что я хочу сказать,
Не понимаешь ты, что я хочу сказать,
Эти маленькие мелочи,
Что и говорить, давай оставим их.