Paroles et traduction Park Mi Kyung - 민들레 홀씨되어 (2010 New Edition)

민들레 홀씨되어 (2010 New Edition)

달빛부서지는 강둑에 홀로 앉아 있네
소리 없이 흐르는 저 강물을 바라보며 아-
가슴을 에이며 밀려오는 그리움 그리움
우리는 들길에 홀로 핀 이름 모를 꽃을 보면서
외로운 맘을 나누며 손에 손을 잡고 걸었지
산등성 위에 해질녘은 너무나 아름다웠었지
그 님의 두 눈 속에는 눈물이 가득 고였지
어느새 내 마음 민들레 홀씨 되어
강바람 타고 훨훨 네 곁으로 간다
산등성 위에 해질녘은 너무나 아름다웠었지
그 님의 두 눈 속에는 눈물이 가득 고였지
어느새 내 마음 민들레 홀씨 되어
강바람 타고 훨훨 네 곁으로 간다
어느새 내 마음 민들레 홀씨 되어
강바람 타고 훨훨 네 곁으로 간다

Dandelion's Fluffy Seed (2010 New Edition)

Sitting alone on the riverbank where the moonlight is refracted
Watching the river flowing silently, ah-
My heart throbs as the longing swells and surges
We used to walk hand in hand, sharing our lonely hearts
As we watched the nameless flower that bloomed alone on the country path
The sunset on the mountain ridge was so breathtaking
Your eyes were filled with tears
Unbeknownst to me, my heart became a fluffy dandelion seed
And rode the river wind, fluttering to your side
The sunset on the mountain ridge was so breathtaking
Your eyes were filled with tears
Unbeknownst to me, my heart became a fluffy dandelion seed
And rode the river wind, fluttering to your side
Unbeknownst to me, my heart became a fluffy dandelion seed
And rode the river wind, fluttering to your side