Paroles et traduction Park Mi Kyung - 민들레 홀씨되어 (2010 New Edition)

민들레 홀씨되어 (2010 New Edition)

달빛부서지는 강둑에 홀로 앉아 있네
소리 없이 흐르는 저 강물을 바라보며 아-
가슴을 에이며 밀려오는 그리움 그리움
우리는 들길에 홀로 핀 이름 모를 꽃을 보면서
외로운 맘을 나누며 손에 손을 잡고 걸었지
산등성 위에 해질녘은 너무나 아름다웠었지
그 님의 두 눈 속에는 눈물이 가득 고였지
어느새 내 마음 민들레 홀씨 되어
강바람 타고 훨훨 네 곁으로 간다
산등성 위에 해질녘은 너무나 아름다웠었지
그 님의 두 눈 속에는 눈물이 가득 고였지
어느새 내 마음 민들레 홀씨 되어
강바람 타고 훨훨 네 곁으로 간다
어느새 내 마음 민들레 홀씨 되어
강바람 타고 훨훨 네 곁으로 간다

Одуванчиком, пушинкой (2010 New Edition)

Сижу одна на берегу реки, в лунном свете.
Молча смотрю на текущую реку и – ах –
Боль пронзает сердце, накатывает тоска, тоска.
Мы смотрели на одинокий цветок на обочине,
Делились своими одинокими сердцами, держась за руки.
Закат на склоне холма был так прекрасен.
Глаза любимого были полны слез.
Теперь мое сердце стало пушинкой одуванчика,
Летит на речном ветру к тебе.
Закат на склоне холма был так прекрасен.
Глаза любимого были полны слез.
Теперь мое сердце стало пушинкой одуванчика,
Летит на речном ветру к тебе.
Теперь мое сердце стало пушинкой одуванчика,
Летит на речном ветру к тебе.