Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Sayang

Sayang

Sayang, bakit hindi kita niligawan?
Ngayon, ako'y nanghihinayang
Kasi naman, tatanga-tanga pa ako noon
Walang humpay na paghintay sa hindi dumarating na pagkakataon

Lagi naman kitang nakakasama
Ewan ko kung bakit ba wala akong nagagawa
Kahit na napakadali mong kausapin
Ewan ko ba kung bakit ang hirap pa ring aminin

Madalas naman tayong naglolokohan
Dinadaan ko na lang sa biro ang tunay kong nararamdaman
Kaya siguro, hindi mo sineryoso, aking mga sinabi
'Yan tuloy, walang nangyari

Sayang, bakit hindi kita niligawan?
Ngayon, ako'y nanghihinayang
Kasi naman, tatanga-tanga pa ako noon
Walang humpay na paghintay ng pagkakataon

Kakalipas lamang ng isang sem
No'ng makita kita na mayroon ibang kasama
Magkahawak ang inyong mga kamay
Ang dibdib ko ay sumikip, ang paglunok ko ay naipit

Aking napatunayan na nasa huli ang pagsisisi
Para bang gusto kong umiyak
Ngunit para saan pa, wala namang magagawa

Sayang, bakit hindi kita niligawan?
Ngayon, ako'y nanghihinayang
Kasi naman, tatanga-tanga pa ako noon
Walang humpay na paghintay sa hindi dumarating na pagkakataon

Pagkakataon
Pagkakataon
Pagkakataon

Sayang

Honey, why didn't I court you?
Now, I regret it
Because I was so foolish back then
Endlessly waiting for an opportunity that never came

I always get to be with you
I don't know why I couldn't do anything
Even though you were so easy to talk to
I don't know why it was still so hard to admit

We often teased each other
I just used jokes to express my true feelings
That's why you probably didn't take my words seriously
That's why, nothing happened

Honey, why didn't I court you?
Now, I regret it
Because I was so foolish back then
Endlessly waiting for the opportunity

Just a semester passed
When I saw you with someone else
Holding hands
My chest tightened, my swallowing was stuck

I realized that regret comes last
It's like I want to cry
But what's the point, there's nothing I can do

Honey, why didn't I court you?
Now, I regret it
Because I was so foolish back then
Endlessly waiting for an opportunity that never came

Opportunity
Opportunity
Opportunity