Paroles et traduction Parvaz Homay - Ab Talab Nakardeh

Ab Talab Nakardeh

از باغا میبرند چراغانیت کنند
تا کاج جشن های زمستانیت کنند
از باغ میبرند چراغانیت کنند
تا کاج جشن های زمستانیت کنند
پوشانده اند صبح تو را
ابرهای تار
تنها به این بهانه که بارانیت کنند
ای گل گمان مبر به شب جشن میروی
شاید به خاک مرده ای ارزانیت کنند
یوسف یوسف به این رها شدن از چاه دل مبند
این بار میبرند که زندانیت کنند
ها ها ها ای ای آه آه
یک نقطه بیش فرق رجیم و رحیم نیست
یک نقطه بیش فرق رجیم و رحیم نیست
از نقطه ای بترس که شیطانیت کند
آه آه آه
آب طلب نکرده همیشه مراد نیست
آب طلب نکرده همیشه مراد نیست
گاهی بهانه ایست
که قربانیت کنند
آه ...

Непрошеная Вода

Из сада тебя заберут, чтобы украсить огнями,
Чтобы сделать тебя елью на зимние праздники.
Из сада тебя заберут, чтобы украсить огнями,
Чтобы сделать тебя елью на зимние праздники.
Твое утро скрыли
Темные облака,
Только для того, чтобы пролить на тебя дождь.
О, цветок, не думай, что идешь на праздник,
Возможно, тебя продадут за бесценок, как мертвую землю.
Иосиф, Иосиф, не радуйся освобождению из колодца,
В этот раз тебя заберут, чтобы заточить в темницу.
Ха-ха-ха, эй-эй, ах-ах.
Всего одна точка отличает проклятие от милости,
Всего одна точка отличает проклятие от милости.
Бойся точки, которая сделает тебя дьяволом.
Ах, ах, ах.
Непрошеная вода не всегда благо,
Непрошеная вода не всегда благо.
Иногда это лишь предлог,
Чтобы принести тебя в жертву.
Ах...