Paroles et traduction Parvaz Homay - Baz Havai Shodehei

Baz Havai Shodehei

باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
وای به حال دل بیمار من
حال پریشان شده بازار من
کار من از کار گذشت ای صنم
روز و شب اندوه مَکُن بار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
آاااااااه
گیسوی انبوه رها میکنی
با من بیچاره چه ها میکنی
هر چه شب و روز جفا میکنی
سرخوشم انگار وفا میکنی
آاااااااااااااه
آاااااااااااااااااااااااااه
در صف بازار تو من پیش تر
نیش تو از عغرب کج نیش تر
میزنییا آتش من بیشتر
در صف بازار تو من پیش تر
نیش تو از عغرب کج نیش تر
میزنییا آتش من بیشتر
سرخوشی از روز و شب ازار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
بسته به گیسوی تو ایمان من
زلف پریشان تو و جان من
جان تو و حال پریشان من
وای رسیده است کجا کار من
وای رسیده است کجا کار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
MHZ_0090

You Have Become Airy Again

You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
Where are you taking me again?
Where have you disappeared to again, my sweetheart
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
Woe to my sick heart
My affairs have become chaotic
My work is beyond repair, oh idol
Day and night, do not burden me with sorrow
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
Where are you taking me again?
Where are you taking me again?
Where have you disappeared to again, my sweetheart
Where have you disappeared to again, my sweetheart
Aaaaaaaaah
You let your thick hair loose
What are you doing to me, hapless one?
Although you hurt me day and night
I am overjoyed as if you are being loyal
Aaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
In the line of your admirers, I am the first
Your sting is sharper than a crooked old hag's
You set me ablaze even more
In the line of your admirers, I am the first
Your sting is sharper than a crooked old hag's
You set me ablaze even more
Your euphoria is my torment day and night
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
Where are you taking me again?
Where have you disappeared to again, my sweetheart
Where have you disappeared to again, my sweetheart
My faith depends on your hair
Your disheveled curls and my soul
Your life and my chaotic state
Oh, where has my life gone?
Oh, where has my life gone?
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
You have become airy again, my sweetheart
Willingly or unwillingly, you have become my sweetheart
Where are you taking me again?
Where are you taking me again?
Where have you disappeared to again, my sweetheart
Where have you disappeared to again, my sweetheart
You have become airy again, my sweetheart
You have become airy again, my sweetheart
MHZ_0090