Paroles et traduction Parvaz Homay - Baz Havai Shodehei

Baz Havai Shodehei

باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
وای به حال دل بیمار من
حال پریشان شده بازار من
کار من از کار گذشت ای صنم
روز و شب اندوه مَکُن بار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
آاااااااه
گیسوی انبوه رها میکنی
با من بیچاره چه ها میکنی
هر چه شب و روز جفا میکنی
سرخوشم انگار وفا میکنی
آاااااااااااااه
آاااااااااااااااااااااااااه
در صف بازار تو من پیش تر
نیش تو از عغرب کج نیش تر
میزنییا آتش من بیشتر
در صف بازار تو من پیش تر
نیش تو از عغرب کج نیش تر
میزنییا آتش من بیشتر
سرخوشی از روز و شب ازار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
بسته به گیسوی تو ایمان من
زلف پریشان تو و جان من
جان تو و حال پریشان من
وای رسیده است کجا کار من
وای رسیده است کجا کار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
MHZ_0090

Ты стала ветреной

Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Куда ты меня снова увлекаешь?
Где же ты, моя любовь?
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
О, мое больное сердце,
Мой мир в смятении,
Я потерял голову из-за тебя, мой идол,
Не печаль меня ни днем, ни ночью, моя ноша.
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Куда ты меня снова увлекаешь?
Куда ты меня снова увлекаешь?
Где же ты, моя любовь?
Где же ты, моя любовь?
А-а-а-а-а-ах.
Ты распускаешь свои густые волосы,
Что ты делаешь с бедным мной,
Ты мучаешь меня днем и ночью,
Кажется, ты издеваешься, когда хранишь мне верность.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-ах.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ах.
На твоем рынке я всегда первый,
Твое жало больнее, чем у скорпиона,
Ты разжигаешь во мне огонь все сильнее,
На твоем рынке я всегда первый,
Твое жало больнее, чем у скорпиона,
Ты разжигаешь во мне огонь все сильнее,
Твоя беспечность мучает меня днем и ночью,
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Куда ты меня снова увлекаешь?
Где же ты, моя любовь?
Где же ты, моя любовь?
Моя вера привязана к твоим волосам,
Твои растрепанные кудри и моя душа,
Твоя душа и мое смятение,
Куда же завели меня мои дела,
Куда же завели меня мои дела.
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Ты стала ветреной, моя любовь,
Хочешь не хочешь, ты стала моей любовью.
Куда ты меня снова увлекаешь?
Куда ты меня снова увлекаешь?
Где же ты, моя любовь?
Где же ты, моя любовь?
Ты стала ветреной, моя любовь,
Ты стала ветреной, моя любовь,
MHZ_0090