Paroles et traduction Parvaz Homay - Bi Kas

Bi Kas

بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بس که به دادم نرسیده کسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
مردم دیوانه خسم خوانده اند
از در این خانه پسم رانده اند
مردم دیوانه خسم خوانده اند
از در این خانه پسم رانده اند
هرکه به چشمان تو آید خسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
آمده ام تا تو نگاهم کنی
تا تو کم از بار گناهم کنی
آمده ام تا تو نگاهم کنی
تا تو کم از بار گناهم کنی
گشته ام از کرده پشیمان بسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بس که به دادم نرسیده کسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی

Helpless

I’m helpless, oh you, who are as helpless as I
Helpless and lost, who from anxiety
I’m helpless, oh you, who are as helpless as I
Helpless and lost, who from anxiety
Because no one has come to my aid
I have come, I have come so that you may come to my aid
The townspeople, crazy, have called me mad
From the door of this house they have cast me out
The townspeople, crazy, have called me mad
From the door of this house they have cast me out
Whoever comes in your eyes is insignificant
I have come, I have come so that you may come to my aid
I have come so that you may look at me
So that you may ease the burden of my sins
I have come so that you may look at me
So that you may ease the burden of my sins
I have repented most sincerely for what I have done
I have come, I have come so that you may come to my aid
I’m helpless, oh you, who are as helpless as I
Helpless and lost, who from anxiety
I’m helpless, oh you, who are as helpless as I
Helpless and lost, who from anxiety
Because no one has come to my aid
I have come, I have come so that you may come to my aid