Paroles et traduction Pascal Obispo - Soledad (Live 2000)

Soledad (Live 2000)

Faire de sa solitude une prison
Oùjuste les pensées s′évadent
En faire son enfer et sa raison
Pour seul laisser passer
En mi soledad(en mi soledad)
Laisser passer...
En mi soledad(en mi soledad)
Laisser glisser
En mi soledad(en mi soledad)
Laisser faire
En mi soledad
N'avoir pas vu
Le cours des saisons
À rester les volets fermés
Ni lever les yeux
Vers l′horizon
Pour juste laisser entrer
Trouver trop longue l'étérnité
Et pouvoir un jour à son tour
Laisser entrer... en mi soledad
(Luz Casal)
En mi soledad
Eres como el sol
En mi soledad
Tu eres para mi
En mi soledad, lo mejor...
En mi soledad

Solitude (Live 2000)

To make of your solitude a prison
Where only thoughts escape
To make it your hell and your reason
To let only pass
Into my solitude(into my solitude)
Let pass...
Into my solitude(into my solitude)
Let slide
Into my solitude(into my solitude)
Let do
Into my solitude
Not to have seen
The course of the seasons
By staying with the blinds closed
Nor to look up
To the horizon
To just let in
To find eternity too long
And to be able one day in turn
Let in... into my solitude
(Luz Casal)
Into my solitude
You are like the sun
Into my solitude
You are for me
Into my solitude, the best...
Into my solitude