All Or Nothing - Passcode traduction en français

All Or Nothing

Wake up, the choice is up to you
Are you just gonna lose,
or will you give it everything you got
Cry of laugh, tears or joy
(What are you searching for？)
This is what I call the gamble

一か八か 命がけの人生
どちらに転ぶのかは 分からないけど
決まりきった勝負と この天命
塗り替える チャンスを掴んで

Fame and money seem to mean a lot to you
Tell me what is truly what you want
Please, God, tell me you still can take a joke
Until we find what we really want

転がり落ちて 迷ってたって
みんな 生まれたときに
ショーはもう 始まってんだ

運命の賽をふって 見届けろ
その先 見つめ
運命の賽をふって 裏をかけ
どれくらい 価値があるか分からないけど
ライフをベットして

Look up, the chandelier sees the whole show
The sexy lady in the red dress
She's coming over in this way
Screws up the focus on my play
But I won't let you take me away from
This game that I enjoy

Ready to turn the roulette
Let's start this gambling game,
Hey dealer, deal out your cards
Tell me should I call？ Should I not？
It's the game for me

I'll take any way that leads me to a place
I know that life's road will set me free

繰り返しを続けた 駆け引きで
段々 見えたモノ
彷徨い出して

一寸先が暗闇だとしても
生きてきた世の中 イカサマだらけでも
挫けない限り 負けは無いから
さぁ 存在 刻め

All Or Nothing

Réveille-toi, le choix t'appartient
Vas-tu simplement perdre,
ou vas-tu donner tout ce que tu as ?
Pleurer ou rire, larmes ou joie
(Qu'est-ce que tu recherches ?
C'est ce que j'appelle le pari

À l'aveugle, une vie en jeu
On ne sait pas vers où ça tournera, mais
Ce destin tracé et ce match prédestiné
Saisis l'opportunité de tout changer

La gloire et l'argent semblent tellement importants pour toi
Dis-moi ce que tu veux vraiment
S'il te plaît, dis-moi si tu peux encore prendre une blague
Jusqu'à ce qu'on trouve ce que l'on veut vraiment

Tomber, errer,
Mais dès notre naissance,
Le spectacle a déjà commencé

Lance les dés du destin et regarde
Fixe l'avenir
Lance les dés du destin et prends des risques
On ne sait pas quelle est sa valeur, mais
Mise ta vie

Lève les yeux, le lustre voit tout le spectacle
La femme sexy en robe rouge
Elle vient vers moi comme ça
Perturbe ma concentration
Mais je ne te laisserai pas m'éloigner de
Ce jeu que j'aime tant

Prêt à faire tourner la roulette
Commençons ce jeu de hasard,
Hé, croupier, distribue tes cartes
Dois-je miser ? Dois-je me retenir ?
C'est le jeu pour moi

Je prendrai n'importe quel chemin qui me mènera à un endroit
Je sais que la route de la vie me libérera

Répétitions et manœuvres incessantes
Des choses que j'ai fini par voir
Errant, à la recherche de mon chemin

Même si l'avenir est sombre
Et que le monde dans lequel nous vivons est plein de tromperies
Tant que tu ne renonceras pas, tu ne seras pas vaincu
Alors, grave ton existence